Traduction de «renounce it then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

application to renounce citizenship [ application to renounce | renouncement application ]
demande de répudiation de la citoyenneté [ demande de répudiation ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

Statement of Renounced Resource Expense, Reduction of Amount previously renounced and assistance allocation to member of partnership
Relevé - Frais de ressources renoncés, réductions de montants déjà et montant d'aide attribués à un membre d'une société de personnes

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

Then discontinue
cesser par la suite

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If they choose not to enter into an impacts and benefits agreement, or if they choose to renounce it, then their rights remain intact.
S'ils choisissent de ne pas conclure une entente de ce genre ou si, une fois conclue, ils y renoncent, leurs droits demeurent entiers.

The minister said, " Well, yes, but if they say they don't want that citizenship, they revoke it, they renounce it, then fine" .
Le ministre a dit : « Oui, c'est vrai, mais si ces personnes disent qu'elles ne veulent pas de leur citoyenneté, elles la révoquent, elles y renoncent et il n'y a pas de problème».

B. whereas the verdict of the court of first instance was delivered on 12 May 2014, sentencing Meriam Ibrahim, then eight months pregnant, to a hundred lashes on charges of adultery and to death by hanging on charges of apostasy, but giving her three days to renounce Christianity; whereas Meriam Ibrahim was convicted under Islamic sharia law, in force in Sudan since 1983, which outlaws conversions on pain of death; whereas on 15 May 2014 the verdict was reconfirmed, as Meriam Ibrahim chose not to convert to Islam;
B. considérant que le verdict du tribunal de première instance a été prononcé le 12 mai 2014, condamnant Meriam Ibrahim, alors enceinte de huit mois, à cent coups de fouet pour adultère et à la peine capitale par pendaison pour apostasie, et lui accordant néanmoins trois jours pour abjurer sa foi chrétienne; considérant que Meriam Ibrahim a été condamnée en vertu de la Charia, la loi islamique en vigueur au Soudan depuis 1983, qui interdit les conversions sous peine de mort; considérant que, le 15 mai 2014, le verdict a été confirmé après que Meriam Ibrahim eut refusé de se convertir à l'Islam;

Expenses can be renounced to the investor up to the amount of the share investment, and then the mineral exploration tax credit provides a 15% credit on the amount of expenses that are renounced to the shareholder.
La société minière peut renoncer à des dépenses allant jusqu'à la somme investie dans les actions accréditives, et le crédit d'impôt pour l'exploration minière correspond à 15 % de la somme des dépenses auxquelles la société renonce au profit de l'actionnaire.

If we require one side to renounce violence, then we should demand the same from the other side, which has not been the case in recent months.
Si nous exigeons qu’un camp renonce à la violence, nous devons demander la même chose à l’autre. Cela n’a pas été le cas ces derniers mois.

I call on Serbia to realise that this is also an opportunity for the Serbian people to move forward into their European future – leaving behind the burdens of the past. It must then renounce violence, however!
J’appelle la Serbie à prendre conscience que c’est également pour le peuple serbe une chance de progresser vers son avenir européen, laissant derrière lui les fardeaux du passé.

First they renounced Kyoto and then they introduced a bill on clean air, which clearly reflected their unspoken intentions to give up on combating climate change without even having the courage to try.
Ils ont commencé par renier Kyoto, pour ensuite présenter un projet de loi, celui sur la qualité de l'air, qui reflétait clairement leurs intentions inavouées, soit celles d'abandonner la lutte aux changements climatiques sans même avoir le courage d'essayer.

You must know in all honesty that you will then be confronted with the following question: why should the Quebec nation content itself with the status of a province in another nation and renounce its equality with your nation and all the others?
Il faut que vous sachiez, en toute honnêteté, que vous serez par la suite confronté à la question suivante: pourquoi la nation québécoise devrait-elle se satisfaire du statut de province d'une autre nation et renoncer à l'égalité avec votre nation et toutes les autres?

A number of so far unconfirmed reports since then have alleged repeated actions by local official forces aimed at forcing highlanders to renounce their faith.
Certains rapports non confirmés depuis lors ont fait état d’actions répétées menées par les autorités locales en vue de contraindre les montagnards à renoncer à leur foi.