Traduction de «renewed recognition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

renewable energy [ low-carbon energy | non-renewable energy | renewable energy source ]
énergie renouvelable [ énergie non renouvelable | source d'énergie renouvelable ]

city-center renewal | city-centre renewal | renewal of town centers | renewal of town centres
rénovation des centres urbains

Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources | Renewable Energy Directive | Renewables Directive | RED [Abbr.]
Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Directive sur les sources d'énergie renouvelables

Movement for the Renewal of Serbia | Serbian Movement for Renewal | Serbian Renaissance Movement | Serbian Renewal Movement | Serbian Renewal Party | MRS [Abbr.] | SMR [Abbr.]
Mouvement du renouveau serbe | Mouvement serbe du renouveau | Mouvement serbe pour le renouveau | Parti du renouveau serbe | MRS [Abbr.] | MSR [Abbr.]

connected word recognition [ connected speech recognition | word-in-sentence recognition | words-in-sequence recognition | contiguous speech recognition | contiguous word recognition ]
reconnaissance de mots enchaînés [ RME | reconnaissance de mots contigus ]

recognition of diplomas [ mutual recognition of diplomas | recognition of qualifications ]
reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]

licence plate recognition [ LPR | automatic licence plate recognition | license plate recognition | automatic number plate recognition | car plate recognition | automatic vehicle identification ]
reconnaissance de plaques d’immatriculation [ reconnaissance de plaque minéralogique | identification automatique des véhicules ]

discrete words recognition [ isolated words recognition | discrete speech recognition | unconnected speech recognition | unconnected utterances recognition ]
reconnaissance de mots isolés

renewable resources [ non-renewable resources ]
ressource renouvelable [ ressource non renouvelable ]

renew artistic practices | renewing artistic practice | renew artistic practice | resume artistic practice
renouveler sa pratique artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The conviction of those involved in the Toronto 18 case has brought renewed recognition and acceptance by some in the Muslim community who, prior to the convictions being registered, had expressed a sense of denial or disbelief.
La condamnation des individus mêlés au groupe des 18 de Toronto a amené certains membres de la communauté musulmane à reconnaître le problème.

The reason that the renewal recommendation is in the bill is a recognition that, notwithstanding renewal's problems, if it is done right and so says Lauzon out of the court martial appeal court recently it can provide a guarantee.
Le projet de loi traite de la reconduction des mandats et que malgré les problèmes que cela peut poser, le processus, s'il est bien mené, peut assurer l'indépendance des juges comme le confirme l'arrêt Lauzon rendu récemment par la Cour d'appel de la cour martiale.

This legislative framework should take the following form: An aboriginal nation recognition and government act would establish a process and criteria for recognition of each aboriginal nation; an aboriginal treaty implementation act would enable a recognized nation in negotiation with other Canadian governments to renew its exiting treaties or create new treaties, to establish its full jurisdiction as a member of an aboriginal order of government, and establish or expand its land and resource base.
Ce cadre législatif devrait prendre la forme suivante: une loi sur la reconnaissance et le gouvernement des nations autochtones établirait un processus et des critères pour la reconnaissance de chaque nation autochtone; une loi sur la mise en oeuvre des traités autochtones permettrait à une nation reconnue, à l'issue de négociations avec d'autres gouvernements du Canada, de reconduire les traités existants ou de créer de nouveaux traités visant à établir sa pleine compétence en tant que membre d'un ordre de gouvernement autochtone et à établir ou à élargir ses ressources et son assise territoriale.

The ‘EU Strategy for Youth — Investing and Empowering; a renewed open method of coordination to address youth challenges and opportunities’ of 2009 called for better recognition of skills acquired through non-formal education for young people and stressed the need for full use to be made of the range of tools established at EU level for the validation of knowledge, skills and competences for the recognition of qualifications.
La communication de 2009 intitulée «Une stratégie de l'Union européenne pour investir en faveur de la jeunesse et la mobiliser — Une méthode ouverte de coordination renouvelée pour aborder les enjeux et les perspectives de la jeunesse» préconisait une meilleure reconnaissance des aptitudes acquises de manière non formelle par les jeunes et soulignait la nécessité d'exploiter pleinement l'éventail d'instruments instaurés à l'échelle de l'UE pour la validation des savoirs, des aptitudes et des compétences et la reconnaissance des qualifications.

Moreover, with all the wonderful football talent coming out of Canadian universities now, there should be renewed recognition of Canadian players by ensuring opportunities on CFL teams for them, especially at quarterback.
De plus, compte tenu de tous les talentueux joueurs qui sortent des universités canadiennes en ce moment, la LCF devrait les encourager en leur assurant certains postes au sein des équipes de la ligue, surtout ceux de quart-arrière.

A statement of recognition should be renewed on request of the examiner and should be issued under the same conditions as an initial statement of recognition.
Le renouvellement d’une déclaration de reconnaissance devrait s’effectuer sur demande de l’examinateur et la déclaration renouvelée devrait être délivrée selon les mêmes conditions que la déclaration de reconnaissance initiale.

A statement of recognition should be renewed on request of the training centre and should be issued under the same conditions as an initial statement of recognition.
Le renouvellement d’une déclaration de reconnaissance devrait s’effectuer sur demande du centre de formation et la déclaration renouvelée devrait être délivrée selon les mêmes conditions que la déclaration initiale.

While Directive 2005/36/EC lays down requirements for the mutual recognition of professional qualifications, including for architects, there is a further need to ensure that architects and planners properly consider an optimal combination of renewable energy sources and high-efficiency technologies in their plans and designs.
Si la directive 2005/36/CE prévoit des dispositions concernant la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles, notamment pour les architectes, il est néanmoins nécessaire de s’assurer que les architectes et les urbanistes prennent correctement en compte une combinaison optimale de sources d’énergie renouvelables et de technologies à haute efficacité dans leurs plans et projets d’aménagement.

I would like to note that the RCAP also recognized a fourth stage, one we had hoped to be into by now, called: Renewal and Renegotiations—a turning point when first nations peoples become revitalized, when we would all take a critical look at our relationship with an eye towards renegotiation and renewal based on recognition, respect, sharing and responsibility.
J'aimerais ajouter que la Commission royale sur les peuples autochtones a aussi reconnu une quatrième étape, le renouveau et la renégociation, qui, nous l'avions espéré, aurait dû être amorcée depuis. Il s'agit d'un point tournant marqué par des peuples des premières nations revitalisés et par un examen sérieux de notre relation, en ne perdant pas de vue la renégociation et le renouveau fondés sur la reconnaissance, le respect, le partage et la responsabilité.