Traduction de «renewables might help » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Management development courses at CCMD help executives with renewal
Les cours de perfectionnement en gestion du CCG aident les cadres à faire face au renouveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Together with energy efficiency, the EU Emission Trading Scheme (ETS) and other climate change mitigation policies, renewables might help the EU reduce its carbon intensity by up to one third between 2020 and 2030[2].
Avec l'efficacité énergétique, le système d'échange de quotas d'émission (SEQE) et d'autres politiques d'atténuation du changement climatique, les renouvelables pourraient aider l'UE à réduire son intensité de carbone d'un tiers entre 2020 et 2030[2].

In conclusion, we urge the federal government to demonstrate in the 2000-2001 budget a renewed commitment to programs that might help to make women's equality a reality rather than just a dream.
En terminant, nous exhortons le gouvernement fédéral à inscrire dans son budget de 2000-2001 un engagement renouvelé à mettre en oeuvre des programmes qui pourraient contribuer à faire de l'égalité des femmes une réalité et non pas seulement un rêve.

In speaking to renewal, I think it would be helpful and I am sure you will tell me if it is not for you to be able to assess the current state of affairs; the perennial problem with terms; the effect of the amendments which require a renewal committee; how the committee composition and process could work to ensure there is no arbitrary interference of the executive; and, in response to one or two questions that we have had, the kind of objective criteria which might be considered.
S'agissant du renouvellement des mandats, je pense qu'il serait utile et je suis sûr que vous me le direz dans le cas contraire que vous soyez en mesure d'évaluer la situation actuelle, le problème récurrent des mandats, l'effet des amendements qui nécessitent la mise sur pied d'un comité sur le renouvellement des mandats, comment le comité est composé, quel processus doit-il utiliser pour s'assurer qu'il n'y a pas d'interférence arbitraire des autorités. De plus, en réponse à une ou deux questions qu'on nous a posées, le genre de critère objectif dont il faudrait tenir compte.

We have also talked about options for increasing Canada-U.S. trade and clean electricity, including the role that energy storage technologies might play in helping to accommodate the increased penetration of renewable sources in that trade.
Nous avons également discuté des options possibles pour augmenter le commerce entre le Canada et les États-Unis et l'électricité propre, y compris le rôle que les technologies de stockage de l'énergie pourraient jouer pour s'adapter à la pénétration accrue des sources renouvelables dans ce domaine.

Therefore it might be helpful if you could renew your efforts, Mr. Emmett, within the limited means that are available to you.
Il serait peut-être utile, par conséquent, que vous redoubliez d'efforts, monsieur Emmett, dans les limites des moyens restreints dont vous disposez, bien entendu.

16. Emphasises that the EU's 2050 decarbonisation goal will only be met if there is a transition away from fossil fuels, and that policies which might lock them in must therefore be avoided; recalls that ambitious long-term energy efficiency and renewable energy policies will help to avoid such a locking-in; stresses, in this connection, the IEA’s recent findings that renewable energy policies are cheaper in the long term than relying solely on carbon pricing, because they incentivise the timely scaling-up of the broad portfolio of renewable technologies needed to decarbonise the power sector completely in the long term;
16. souligne que l'objectif de décarbonisation de l'Union européenne à l'horizon 2050 ne sera atteint que si l'on se détourne de plus en plus des combustibles fossiles et que les politiques qui pourraient empêcher cette transition doivent donc être évitées; rappelle que des politiques ambitieuses et à long terme en matière d'efficacité énergétique et d'énergies renouvelables permettront d'éviter une telle situation; souligne à cet égard les récentes conclusions de l'AIE selon lesquelles les politiques en matière d'énergies renouvelables sont moins coûteuses à long terme que le simple recours à la tarification du carbone, parce qu'elles incitent à l'application rapide d'un large éventail de technologies renouvelables nécessaires pour totalement décarboniser le secteur de l'énergie à long terme;

18. Emphasises that the EU's 2050 decarbonisation goal will only be met if there is a transition away from fossil fuels, and that policies which might lock them in must therefore be avoided; recalls that ambitious long-term energy efficiency and renewable energy policies will help to avoid such a locking-in; stresses, in this connection, the IEA’s recent findings that renewable energy policies are cheaper in the long term than relying solely on carbon pricing, because they incentivise the timely scaling-up of the broad portfolio of renewable technologies needed to decarbonise the power sector completely in the long term;
18. souligne que l'objectif de décarbonisation de l'Union européenne à l'horizon 2050 ne sera atteint que si l'on se détourne de plus en plus des combustibles fossiles et que les politiques qui pourraient empêcher cette transition doivent donc être évitées; rappelle que des politiques ambitieuses et à long terme en matière d'efficacité énergétique et d'énergies renouvelables permettront d'éviter une telle situation; souligne à cet égard les récentes conclusions de l'AIE selon lesquelles les politiques en matière d'énergies renouvelables sont moins coûteuses à long terme que le simple recours à la tarification du carbone, parce qu'elles incitent à l'application rapide d'un large éventail de technologies renouvelables nécessaires pour totalement décarboniser le secteur de l'énergie à long terme;

The renewal program would use existing consultation services to help farmers develop renewal plans and draw on resources outside of the agriculture budget to help farmers stick to the renewal plan and to implement any changes or modifications that might be required to help the farm.
Le programme de renouvellement prévoirait le recours aux services de consultation existants pour aider les agriculteurs à dresser des plans de renouvellement. De même, il tirerait parti des ressources extérieures au budget de l'agriculture pour aider les agriculteurs à s'en tenir au plan de renouvellement et à instaurer toute modification qui s'imposerait.