Traduction de «renewable energy perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

renewable energy [ low-carbon energy | non-renewable energy | renewable energy source ]
énergie renouvelable [ énergie non renouvelable | source d'énergie renouvelable ]

Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources | Renewable Energy Directive | Renewables Directive | RED [Abbr.]
Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Directive sur les sources d'énergie renouvelables

renewable energy salesman | renewable energy salesperson | alternative energy sales promoter | renewable energy sales representative
attachée commerciale en énergies renouvelables | représentante en énergies renouvelables | délégué commercial en énergies renouvelables | délégué commercial en énergies renouvelables/déléguée commerciale en énergies renouvelables

regenerative sources of energy | renewable energy sources | renewable sources of energy | renewables | RES [Abbr.] | RSE [Abbr.]
source d'énergie renouvelable | SER [Abbr.]

Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market | Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market | Renewables Directive | RES-E Directive
Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité

project engineer, PV array | renewable power engineer | renewable energy engineer | renewable energy engineering specialist
chef de projet énergies renouvelables | ingénieure R&D en énergies renouvelables | ingénieur R&D en énergies renouvelables | ingénieur R&D en énergies renouvelables/ingénieure R&D en énergies renouvelables

renewable energy market consultant | sustainable energy consultant | renewable energy consultant | sustainable energy survey consultant
consultant en énergies renouvelables | consultante en énergies renouvelables | conseiller en énergies renouvelables/conseillère en énergies renouvelables | conseillère en énergies renouvelables

Canadian Renewable Energy Alliance [ CanREA | Canadian Renewable Energy Association ]
Canadian Renewable Energy Alliance [ CanREA | Canadian Renewable Energy Association ]

Federal-Provincial Conservation and Renewable Energy Demonstration Agreements [ CREDAs | Conservation and Renewable Energy Demonstration Agreements | Conservation and Renewable Energy Demonstration Program ]
Accords fédéraux-provinciaux de démonstration des économies d'énergie et des énergies renouvelables [ ADEEER | Accords de démonstration des économies d'énergie et des énergies renouvelables ]

International Renewable Energy Agency [ IRENA ]
Agence internationale pour les énergies renouvelables [ IRENA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But I think the policy question you are posing is, given the commitments the government has made in terms of climate change and dealing with smog, is a level playing field good enough, or are we going to have to consider perhaps some kind of special treatment to encourage energy efficiency and renewable energy?
Je crois que la question de principe que vous posez est de savoir, compte tenu des engagements que le gouvernement a pris sur le plan des changements climatiques et du smog, s'il suffira de cesser de favoriser un mode de transport par rapport aux autres, ou s'il faudra prendre des mesures spéciales pour encourager le rendement énergétique et l'utilisation de l'énergie renouvelable.

– Mr President, I suppose one could say that those of us who are still here at this hour of the night are probably powered by some form of renewable energy, perhaps solar power or maybe even divine power in the form of a halo above our heads.
– (EN) Monsieur le Président, je suppose que l’on pourrait dire que ceux d’entre nous qui sont encore présents à cette heure de la nuit fonctionnent probablement grâce à quelque forme d’énergie renouvelable. L’énergie solaire, peut-être, ou alors une énergie divine sous la forme d’un halo au-dessus de nos têtes.

Just to follow up on Ms. Kirkwood's point that this again might reduce the risks for industries that are interested in investing in those kinds of resources in the north, does the department have any kind of capacity to use this geomapping to go beyond mapping mineral deposits and perhaps map other types of renewable energy resources?
Madame Kirkwood nous disait que l'on peut ainsi réduire les risques pour les industries intéressées à investir dans des ressources semblables dans le Nord, mais le ministère est-il en mesure d'utiliser cette technologie pour cartographier non seulement les gisements minéraux, mais aussi les sources d'énergie renouvelables?

As we have heard that the take-up rate for renewable energy sources in dwellings will increase, I have to say that, according to the figures at our disposal, the new Member States are at present only using 1% to 1.5%, meaning that perhaps there are a number of difficulties.
Dans la mesure où nous avons entendu que le taux d’utilisation relatif aux sources d’énergie renouvelable dans les bâtiments augmentera, je dois dire que, selon les chiffres à notre disposition, les nouveaux États membres ont un taux d’utilisation actuel de 1% à 1,5%, ce qui reflète peut-être un certain nombre de difficultés.

Our committee is proposing a reduction of 60-80%, but perhaps in future of at least 80%, in CO2 emissions, a 35% increase in energy efficiency and a 60% share of renewable energies, to be achieved by 2050.
Notre commission propose de réduire de 60 à 80 %, mais peut-être demain de 80 % au minimum les émissions de CO2, d’améliorer l’efficacité énergétique de 35 % et d’atteindre une part de 60 % d’énergies renouvelables en 2050.

I want to give you a little bit of background information on the solar industry in Canada, what's happening in the world, and perhaps how we can be involved in the growth that's occurring internationally in renewable energy technologies.
Je voudrais vous donner quelques informations sur l'industrie solaire au Canada, sur ce qui se fait dans le monde dans ce domaine et sur les possibilités que nous avons de participer à la croissance des technologies des énergies renouvelables à l'échelle internationale.

It is impossible, or almost impossible, to achieve this in heating and refrigeration, so this is where it will be important to add to EU lawmaking if the overall target of doubling is to be achieved, but also to integrate renewable energies in many of the European Union’s other policy areas, such as structural policy, regional policy, perhaps in the Mediterranean and certainly in development cooperation.
Il est impossible ou presque d’atteindre ce niveau dans le chauffage et la réfrigération. C’est donc dans ce secteur qu’il y a lieu d’enrichir la législation européenne si nous souhaitons nous conformer à l’objectif global d’un doublement, mais également d’intégrer les énergies renouvelables dans de nombreux autres domaines politiques de l’Union européenne, tels que la politique structurelle, la politique régionale, peut-être les relations méditerranéennes et, certainement, la coopération au développement.

L. whereas bioenergy (including non-wood crops) is currently the second largest solar-derived commercial renewable energy source after hydropower, perhaps even the largest if non-commercial consumption is taken into account; whereas the Commission White Paper on renewable energies aims at doubling the share of renewable energy sources to 12% by 2010; and whereas the contribution of wood energy production is expected to triple,
L. considérant qu'à l'heure actuelle, la bioénergie (en ce compris les produits non ligneux) constitue la deuxième source d'énergie renouvelable commerciale dérivée du soleil après l'hydroélectricité, et qu'elle arrive peut-être en première position si l'on tient compte de la consommation non commerciale; que le livre blanc de la Commission sur les énergies renouvelables vise à doubler la part des sources d'énergie renouvelables pour la porter à 12 % d'ici 2010; que la contribution du bois à la production d'énergie devrait tripler,

Some scientists tell us if we were to redirect our economic instruments towards energy efficiency and renewable energies without waiting too long, by the year 2005 we could stabilize, and once having stabilized—it's very much like the deficit, it goes on reducing at an accelerated pace—by the year 2010 we could reduce by perhaps by as much as 7%. Does that appear feasible in your eyes?
D'après certains scientifiques, si nous concentrions nos investissements dans le domaine de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables, d'ici l'an 2005, nous pourrions stabiliser notre consommation d'énergie et ensuite—un peu comme le déficit qui, à partir d'un certain moment, diminue à un rythme accéléré—d'ici l'an 2010, nous pourrions avoir réduit notre consommation d'autant que 7 p. 100. À votre avis, cela vous semble-t-il possible?

Senator Milne: It is about renewable energies, and perhaps now you can discuss that topic.
Le sénateur Milne : Elle porte sur les énergies renouvelables, nous pouvons peut-être en parler maintenant.