Vertaling van "renew my invitation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

renew its call [ renew its invitation ]
demander de nouveau [ inviter de nouveau | renouveler son invitation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madam Chair, thank you for inviting me to appear before the committee today, as it studies the question of renewing my mandate as commissioner.
Madame la présidente, je vous remercie de m'avoir invitée à comparaître devant le comité aujourd'hui, alors qu'il étudie la possibilité de renouveler mon mandat au poste de commissaire.

The purpose of this week, whose theme is “My family, my roots: a lifelong strength”, is to invite Quebeckers from all origins to celebrate the strength of their family network, to renew privileged relations with their close ones, and to cultivate family spirit.
Cette semaine, qui se déroule sous le thème «Ma famille, mes racines, des forces pour la vie», a pour objectif d'inviter les Québécois et Québécoises de toutes origines à mettre en valeur la force de leur réseau familial, à renouer des liens privilégiés avec leurs proches et à cultiver l'esprit de famille.

Therefore I shall continue to work along these lines and, as I had the pleasure of doing it last time, I would like to renew my invitation from this plenary hall to do it together.
Je poursuivrai donc mon travail en ce sens et, comme j’ai eu le plaisir de le faire la dernière fois, j’aimerais renouveler mon invitation depuis cette hémicycle à agir tous ensemble.

As Bill S-4 will be followed by many bills of the same nature, I invite honourable senators to accept the preamble, and I renew my invitation to proceed with the bill as it is.
Étant donné que le projet de loi S-4 sera suivi d'autres mesures législatives de nature similaire, j'invite les honorables sénateurs à accepter le préambule et à adopter le projet de loi dans sa forme actuelle.

I am pleased to recommend to my colleagues that this invitation be renewed.
Il me fera plaisir de recommander à mes collègues que cette invitation soit renouvelée.

I believe it is 52 per cent. It is only when women and families thrive that our country will be renewed (1050) I welcome the invitation to demonstrate to my colleagues that the federal government can be counted on to keep its promises.
Ce n'est que lorsque les femmes et nos familles prospéreront qu'on pourra parler de renouveau au Canada (1050) Je suis heureuse de cette occasion qui m'est donnée de montrer à mes collègues qu'on peut compter sur le gouvernement fédéral pour tenir ses promesses.