Traduction de «rendering bonehead decisions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

render a decision on appeal
rendre une décision à l'égard d'un appel

render equitable decisions on Indians claims cases
rendre des jugements équitables sur les revendications des Indiens

decision rendered from the bench
décision rendue sur le banc

decision rendering compulsory ...
déclaration d'application générale

since a further adjournment of its decision might well render any interim measure ineffective
un nouvel ajournement de sa décision risquant de priver toute mesure provisoire de son effet utile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Perhaps more judges and legislators should do the same before rendering bonehead decisions or penning ill-conceived legislation.
Il serait peut-être bon qu'un plus grand nombre de juges et de législateurs fassent comme moi avant de rendre des décisions stupides ou de rédiger des lois tout de travers.