Traduction de «renaval programme which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas | Conversion of shipbuilding areas | RENAVAL [Abbr.]
programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals | Reconversion des zones de chantiers navals | RENAVAL [Abbr.]

Community Programme to Assist the Conversion of Shipbuilding Areas | RENAVAL [Abbr.]
Programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals | RENAVAL [Abbr.]

passenger car which corresponds to a model within the contract programme | passenger car which corresponds to a model within the contract range
voitures particulières correspondant à un modèle de la gamme visée par l'accord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consequently, the RENAVAL Programme covers areas which have experienced substantial job losses in shipbuilding over the last three years or which are threatened with such losses under a restructuring plan : - when these losses result in a serious aggravation of unemployment, - or if the areas satisfy the criteria of Objective No 2 (*) COM(88) 205 Annex Objective No 2 Converting the regions, frontier regions or parts of regions (including employment areas and urban communities) seriously affected by industrial decline.
Par conséquent, le programme RENAVAL concerne les zones ayant connu au cours des trois dernières années des pertes substantielles d'emplois dans le secteur des chantiers navals ou étant menacées par de telles pertes suite à un plan de restructuration : - si ces pertes entraînent une aggravation sérieuse du chômage, - ou si les régions répondent aux critères de l'objectif No 2 (*) COM(88) 205 Annexe Objectif No 2 Reconvertir les régions, régions frontalières ou parties de régions(y compris les bassins d'emplois et les communautés urbaines) gravement affectées par le déclin industriel.

Grants under the RENAVAL programme can be made available for the improvement of run-down industrial areas, the promotion of small and medium-sized enterprises, the provision of infrastructure which is closely linked to job creation and, where appropriate, the development of the tourist industry.
Des aides au titre du programme RENAVAL pourront être accordées pour le relèvement des zones industrielles sinistrées, pour la promotion des petites et moyennes entreprises, la mise en place d'infrastructure directement liées à la création d'emplois et, le cas échéant, le développement du tourisme.

The commitment to RENAVAL will last up to the end of 1993. - 2 - The RENAVAL Programme includes a whole range of new activities in TYNE and WEAR : * helping new community initiatives which create jobs * supporting the development of small businesses ? * promoting the use of new technologies * regenerating derelict areas, and putting in new facilities to help industry set up and expand * improving the environment and image of TYNE and WEAR * setting up new tourism initiatives.
Le programme durera jusqu'à la fin de 1993. - 2 - Le programme RENAVAL comprend une série de nouvelles activités à TYNE and WEAR : - encouragement de nouvelles initiatives communautaires créatrices d'emplois, - soutien du développement de petites entreprises, - promotion de l'utilisation des nouvelles technologies, - régénération de zones à l'abandon, installation de nouvelles infrastructures pour favoriser l'implantation et l'expansion de l'industrie, - amélioration de l'environnement et de l'image de TYNE and WEAR, - mise en oeuvre de nouvelles initiatives touristiques.

The Commission, represented by Mr. Bruce Millan, has decided that the Plymouth Travel To Work Area (TTWA) should become the first area in the United Kingdom eligible to receive ERDF aid under the special RENAVAL programme, which is intended to help the economic conversion of areas particularly hard hit by the decline of the shipbuilding industry.
La Commission, représentée par M. Bruce Millan, a décidé que la zone TTWA (Plymouth Travel to Work Area) serat la première zone du Royaume-Uni éligible à une aide du FEDER dans le cadre du programme spécial RENAVAL destiné à faciliter le reconversion économique des zones particulièrement touchées par le déclin de l'industrie navale.

On a proposal from Mr Bruce Millan, Member of the Commission with special responsibility for regional policies, the Commission has approved the Renaval programme in the province of Vizcaya (Pais Vasco) which provides for a contribution from the European Regional Development Fund of ECU 18.2 million out of a total public investment of ECU 36.5 million in the period 1991-93.
La Commission, sur proposition de M. Bruce Millan, Commissaire responsable des politiques régionales, vient d'approuver le programme RENAVAL dans la province de Biscaye au Pays Basque prévoyant l'octroi d'une contribution du Fonds Européen de Développement Régional de 18,2 MECU sur un total d'investissement public de 36,5 MECU prévu pour la periode 1991 - 1993.