Traduction de «removing these obstacles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

obstacle clearing [ removal of obstacles ]
dégagement des obstacles [ suppression des obstacles ]

Revised General Arrangement for the Progressive Removal of Obstacles to Normal Competitive Conditions in the Shipbuilding Industry
Arrangement (qui prévoit) l'élimination progressive des obstacles aux conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction navale | Arrangement général révisé pour la suppression progressive des obstacles à des conditions normales de concurrence dans le secteur de la construction navale

General Arrangement for the Progressive Removal of Obstacles to Normal Competitive Conditions in the Ship-building Industry
Arrangement général concernant l'élimination progressive des obstacles aux conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction navale

Complaint Guide for Removing Undue Obstacles to the Mobility of Travellers with Disabilities
Guide sur les plaintes en vue d'écarter les obstacles indus aux possibilités de déplacement des voyageurs handicapés

In order to ensure removal or cessation of the obstacle to competition,the courts may,at the petitioner's request,rule that:(...).
exercice d'une action en suppression

to remove obstacles to such co-operation
éliminer les obstacles à une telle coopération

obstacle to the enforcement of a removal order
empêchement à l'exécution du renvoi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Removing these obstacles may require a review of the IORP Directive, further supervisory convergence and more transparency about national differences.
Pour lever ces obstacles, il sera peut-être nécessaire de réviser la directive sur les institutions de retraite professionnelle, de renforcer la convergence en matière de surveillance et de rendre les différences nationales plus transparentes.

[4] The Commission will issue a Report on Citizenship in 2010 on the entire life cycle of EU citizens, covering i) obstacles in the effective exercise of citizens' rights, including free movement rights, and ii) the solutions envisaged to remove these obstacles, along with a Roadmap for their adoption.
[4] En 2010, la Commission va publier un rapport sur la citoyenneté, concernant la totalité du cycle de vie des citoyens européens, couvrant i) les obstacles à l’exercice effectif de leurs droits en tant que citoyens, y compris leur droit à la libre circulation, et ii) les solutions envisagées pour lever ces obstacles ainsi qu’une feuille de route pour leur adoption.

Through regular monitoring, a " Mobility Scoreboard " will benchmark and measure progress in removing these obstacles in the Member States.
Un « tableau de bord de la mobilité » permettra de mesurer et comparer, à intervalles réguliers, les progrès accomplis par les États membres.

These amendments will remove that obstacle and ensure that suspected cases of financial abuse can be reported to protect the interests of seniors.
Ces modifications élimineront cet obstacle et feront en sorte que les cas d'exploitation financière soupçonnés puissent être déclarés, de façon à protéger les intérêts des personnes âgées.

We are going to remove these obstacles by focusing Elections Canada's advertising on the basics of voting and providing better customer service to voters.
Nous avons l'intention de faire disparaître ces obstacles en mettant l'accent sur la publicité que doit faire Élections Canada concernant les rudiments de l'exercice du droit de vote ainsi que sur l'amélioration du service aux électeurs.

By removing these obstacles, Canada enables aboriginal people to contribute socially, economically and culturally to this country.
En éliminant ces obstacles, le Canada permet à ses peuples autochtones de contribuer sur les plans social, économique et culturel.

The trend towards promoting e-services to rural immigrants has done little to remove these obstacles, as Dr. Cummings noted: “The immigrants have to get on the web to find the service models and more often than not, the immigrant cannot speak English and may not be web savvy.
La tendance à vanter les services en ligne auprès des immigrants ruraux n’a pas beaucoup contribué à la suppression de ces obstacles. M. Cummings a noté à ce sujet : « Les immigrants doivent utiliser l’Internet pour trouver les modèles de service et, la plupart du temps, l’immigrant ne parle pas l’anglais et connaît peu ou pas l’Internet.

The action plan's objectives are to remove the obstacles so as to tap the full potential of environmental technologies, to ensure that the EU takes a leading role in applying them and to mobilise all stakeholders in support of these objectives.
Ce plan d'action cherche à éliminer les obstacles à l'exploitation de tout le potentiel des écotechnologies, à faire en sorte que l'Union joue un rôle dominant dans leur application et à mobiliser toutes les parties concernées dans la poursuite de ces objectifs.

While these initiatives address the legal, administrative and linguistic barriers to mobility, faced by students, persons undergoing training, teachers and trainers, the present Action Plan focuses on removing the obstacles to labour market mobility.
Tandis que ces initiatives s'attaquent aux obstacles juridiques, administratifs et linguistiques à la mobilité auxquels sont confrontés les étudiants, les personnes en formation, les enseignants et les formateurs, le présent plan d'action se concentre sur la suppression des entraves à la mobilité sur les marchés de l'emploi.

In summary, these were the recommendations of the commission in its attempt to remove major obstacles facing women's entry into politics.
En résumé, telles sont les recommandations qu'avait faites la commission afin de supprimer les principaux obstacles à l'entrée des femmes en politique.