Traduction de «removing sulphur they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gas from which the sulphur is removed
gaz dont on élimine le soufre

large-scale removal of sulphur
désulfuration intensive

desulphurization | desulphurizing process | sulphur removal
désulfuration | épuration

desulphurization (1) | sulphur removal (2)
désulfuration

desulfurization [ desulfuration | desulphurization | sulphur removal | desulphurizing process | desulphuration | deSOx process | deSOx ]
désulfuration [ élimination des oxydes de soufre | déSOx ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we said industries have to remove sulphur dioxide from the emissions that are polluting the Great Lakes, they all said, " If you make us do that, we will shut down and you will lose thousands of jobs" .
Lorsque nous avons dit que l'industrie devait retirer l'anhydride sulfureux des émissions qui polluent les Grands Lacs, toutes les entreprises ont dit : « Si vous nous y obligez, nous fermerons et vous perdrez des milliers d'emplois».

They remove oxygen and sulphur impurities from molten steel and improve the quality of the final product.
Ils éliminent les impuretés d’oxygène et de soufre de l’acier fondu et améliorent la qualité du produit final.

I know the work that Irving has done on removing sulphur: they've budgeted over five years and they've obtained cleaner fuels.
Je suis au courant des travaux qu'a faits Irving pour l'élimination du souffre: ils ont établi un budget sur cinq ans et obtenu des combustibles plus propres.

When the gas industry was told they had to remove sulphur from natural gas, they said that it will shut down the industry, and you will never see any more exploration.
Lorsqu'on a demandé à l'industrie gazière de retirer le soufre du gaz naturel, elle a répondu que ça mettrait fin à ses activités, et qu'il ne se ferait plus jamais d'exploration.

- 2 - The commendations are as follows : * In the good environmental management category : - Cartonnerie de Lestrem, Lestrem, France for the elimination of effluent from a cardboard factory, and - British Gas plc, London, England for the reduction of environmental effects of an off-shore gas station at Morecambe Bay. * In the clean technology category : - Haldor Topsøoe A/s, Lyngby, Denmark for a process to remove sulphur and nitrogen oxides from flue gases and - Sollac Florange SA, Florange, France for the treatment and recirculation of acid waste from steel pickling. * In the clean Technology category there were many high quality projects but as they were not specifically concerned with clean technologies i.e. processes not giving rise to potentially polluting waste products, the European Jury felt unable to award a first prize. * In the Green Product Award the European jury felt unable to make an award or commend any entries since none of the projects submitted entirely fulfilled the criteria.
Les accessits ont été décernés aux entreprises suivantes : * catégorie bonne gestion de l'environnement : - Cartonnerie de Lestrem, Lestrem, France, pour l'élimination des effluents d'une cartonnerie, et - British Gas plc, Londres, Angleterre, pour la réduction des effets sur l'environnement d'un terminal de gazoduc offshore à Morecambe Bay; * catégorie des technologies propre : - Haldor Topsoe A/s, Lyngby, Danemark, pour un procédé d'élimination des oxydes de soufre et d'azote des gaz de combustion et - Soliac Florange SA, Florange, France, pour le traitement en circuit fermé des effluents de l'atelier de décapage chlorhydrique de tôles d'acier; * dans la catégorie "technologies propres", de nombreux projets de qualité ont été présentés; étant donné cependant qu'ils ne concernaient pas directement les technologies propres, c'est-à-dire des procédés ne donnant pas lieu à la production de déchets éventuellement polluants, le jury européen n'a pas été en mesure de décerner un premier prix; * dans la catégorie produits écologiques, le jury européen n'a pas été en mesure de décerner un prix ou un accessit, étant donné qu'aucun des projets présentés ne répondait complètement aux critères.