Traduction de «removed those barriers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electric materials used in an explosive atmosphere | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electric materials used in an explosive atmosphere (CAPT/EXAT) | CAPT/EXAT [Abbr.]
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur du matériel électrique utilisé en atmosphère explosible | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur du matériel électrique utilisé en atmosphère explosible (CAPT/ATEX) | CAPT/ATEX [Abbr.]

Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression

Committee on the adaptation to technical progress of the Directives for removing technical barriers to trade
Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges

Removing the Barriers to Growth
Supprimer les obstacles à la croissance

Code of Practice: Removing Communication Barriers for Travellers with Disabilities
Code de pratiques : L’Élimination des entraves à la communication avec les voyageurs ayant une déficience

Steering Group on the Removal of Barriers to the Advancement of Women
Comité directeur chargé de l'élimination des obstacles à l'avancement des femmes

barrier removal costs
coûts de suppression des obstacles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once that happens, once the communication takes place and once the barriers are identified, generally, the costs, if any, of removing those barriers, is quite minimal.
Une fois cette étape franchie, une fois la communication établie et les obstacles cernés, les coûts, s'il en est, qu'entraîne l'élimination de ces obstacles sont, en général, très minimes.

We are removing those barriers by engaging in free trade negotiations, especially with countries such as Panama.
Nous éliminons ces obstacles en négociant des accords de libre-échange, en particulier avec des pays comme le Panama.

Becoming aware of the barriers that girls face is the first step to removing those barriers.
Reconnaître les barrières imposées aux filles est un premier pas vers l'élimination de ces barrières.

5. Considers that, in trade negotiations with Japan, the Commission should concentrate, as one of its priorities, on removing those barriers and obstacles that are of greatest hindrance to market access for European SMEs;
5. considère que, dans les négociations commerciales avec le Japon, la Commission doit compter parmi ses priorités la suppression de ces obstacles, qui constituent une entrave importante à l'accès au marché pour les PME européennes;

We need only remove those barriers that we can remove, the ones that are difficult to live with, that are difficult for consumers to live with, the ones whose removal will create more jobs, the ones that are irrational.
Nous devons uniquement supprimer les barrières que nous pouvons supprimer, celles avec lesquelles il est difficile de vivre, celles qui rendent la vie des consommateurs difficile, celles dont la suppression créera de l’emploi, celles qui sont irrationnelles.

E. whereas the Giovannini Report identified and listed barriers to efficient cross-border clearing and settlement and stated that urgent action is required to remove those barriers,
E. considérant que le rapport Giovannini a identifié et énuméré les obstacles à un fonctionnement efficace des mécanismes de compensation et de règlement-livraison transfrontaliers, en précisant qu'il était nécessaire et urgent de prendre des mesures pour supprimer ces obstacles,

7. Calls on market participants to work via effective common action to eliminate technical/market barriers, since action by market participants is the most efficient way of removing those barriers;
7. invite les participants au marché à s'employer, au travers d'une action commune efficace, à éliminer les obstacles techniques liés au marché, sachant qu'une action conduite par les participants au marché constitue le moyen le plus efficace d'éliminer ces obstacles;

If it is obvious there are visible or invisible barriers to participation in that labour market, that we seek as a conscious policy effort to remove those barriers.
S'il est évident qu'il y a des obstacles visibles ou invisibles qui nuisent à l'intégration de certaines personnes au marché du travail, il faut sciemment faire des efforts pour tenter d'abolir ces obstacles.

Everything being equal, we recognize the historic wrongs and we recognize what was happening, we recognize the barriers that continue to be in place, and we provide interventions to remove those barriers and to ensure that particular groups of people who have not had equal opportunity, like the groups that the senator mentioned, first peoples, people with disabilities, people from marginalized communities and women, do have that opportunity to participate.
En réalité, c'est le contraire. Toutes choses étant égales, nous reconnaissons les torts commis dans le passé, nous prenons conscience de ce qui se passe et des obstacles qui subsistent et nous intervenons pour supprimer ces obstacles et veiller à ce que les groupes mentionnés par le sénateur — Autochtones, personnes handicapées, membres des communautés marginalisées et femmes qui n'avaient pas de chances équitables — aient désormais la possibilité de participer.