Vertaling van "removed tell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

interview story telling [ interview storytelling | storytelling | story-telling | story telling ]
narration d'entrevue [ narration ]

lecture course [ formal course | teach-through-telling lecture | teaching-by-telling course | teach-through-telling course | ex cathedra course ]
cours magistral [ cours ex cathedra | cours magistral ex cathedra ]

cut by chip removal | cut by stock removal | machine by stock removal | remove metal | remove stock | shape by stock removal | work by stock removal
travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de métal

chip removal | cutting | cutting by stock removal | machining by stock removal | metal-cutting | shaping by stock removal | stock removal | working by stock removal
arrachement de copeaux | enlèvement | enlèvement de copeaux | enlèvement de matière | travail par arrachement de copeaux | travail par enlèvement | travail par enlèvement de copeaux | travail par enlèvement de matière | usinage par enlèvement de matière

cut by stock removal | work by stock removal | shape by stock removal | cut by chip removal | remove stock | machine by stock removal | remove metal
travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de métal

oversee disabled aircraft removal | supervise disabled aircraft removal | coordinate and control removal of disabled aircraft | manage removal of disabled aircraft
gérer la mise hors service des avions défectueux

closed-circuit tell-tale [ circuit-closed tell-tale ]
témoin d'enclenchement

form removal | demoulding | stripping of forms | removal of forms | form stripping | formwork removal | removal of shuttering | removal of formwork | striking
décoffrage | démoulage

removable partial denture | partial removable denture | removable bridge | removable bridgework
prothèse amovible partielle | PAP | prothèse partielle amovible | prothèse adjointe partielle | PAP | prothèse partielle adjointe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Parliamentary Budget Officer and job market data, when Kijiji job offers are removed, tell a very different story.
Le directeur parlementaire du budget et les chiffres sur le marché de l'emploi, une fois expurgés des offres parues sur Kijiji, disent le contraire.

One thing I can tell my hon. friend for certain is that we will not pursue that quality the way he and his party suggested by removing cash transfers to the provinces and by removing altogether any influence on the part of the federal government.
Je peux dire, par contre, à mon collègue que nous ne chercherons pas à garantir des soins de qualité aux Canadiens, comme son parti et lui-même l'ont proposé, en supprimant des transferts de fonds aux provinces et en éliminant complètement l'influence du gouvernement fédéral dans ce domaine.

In a situation where someone was initially found guilty of a crime but had that verdict overturned and was found to be innocent, and the information relating to that person continues to be in the bank when it should be removed, who other than the commissioner can tell us whether the information has been removed?
Qui d'autre que le commissaire peut nous dire que de l'information a été effacée, nous confirmer, si une personne à l'origine jugée coupable d'un crime, mais dont le jugement a été cassé par la suite, que l'information au sujet de cette personne continue de figurer dans la banque alors qu'elle aurait dû en être supprimée?

Other parties will tell you that they support the removal of subsidies, but we Liberals also believe that government has a responsibility to help these sectors during the difficult transition period that accompanies the removal of subsidies.
D'autres vous diront qu'ils sont en faveur de l'élimination des subventions, mais les libéraux estiment que le gouvernement a aussi la responsabilité d'aider ces secteurs à traverser la difficile période de transition vers l'élimination des subventions.

In that context, the individual tells the judge that he or she wants to be removed immediately to the foreign state, and the judge has to inform that individual that he or she will be so removed.
Dans ce contexte, l'intéressé dit au juge qu'il souhaite être immédiatement retourné dans l'État étranger, et le juge est tenu de l'informer qu'il le sera effectivement.

In Romania’s case, I am pleased to tell you that neither casting insults nor slander are offences any longer since 2006 as they were removed from the Criminal Code by a right-wing government.
Dans le cas de la Roumanie, je suis heureuse de pouvoir vous dire que les insultes et la diffamation ne sont plus des délits depuis 2006 - elles ont été supprimées du code pénal par un gouvernement de droite.

Similarly, the obligation on officials to provide testimony ‘pursuant to instructions from their administrations’ is to be removed, while the official in question is to be required to tell the truth in all honesty.
De même, l'obligation pour les fonctionnaires de témoigner "sur instruction de leur administration" sera biffée alors que le fonctionnaire est tenu de dire la vérité en son âme et conscience.

This would mean that we would have to tell British local councils to initiate policies to remove packaging from the household waste stream.
Nous devrions demander aux conseils municipaux britanniques de mettre en place des politiques pour supprimer les emballages du flot de déchets ménagers.

There are many aspects on which we are in complete agreement: the removal of the unanimity rule in the Council; the proposal of a democratic budget with the removal of obligatory expenditure and, with regard to the issue of revenue, I can tell you that my group has voted and the majority of us are in favour of a Community tax; the proposal for European lists for elections, a harmonised electoral process, promising positions on comitology.
Nous sommes d'accord sur de nombreux points : la suppression de la règle d'unanimité au Conseil ; la proposition d'un budget démocratique avec la suppression des dépenses obligatoires, pour ce qui a trait aux revenus, sachez que nous avons voté dans mon groupe et que la majorité est en faveur d'un impôt communautaire ; la proposition de listes européennes pour les élections, une procédure électorale harmonisée, des positions prometteuses sur la comitologie.

To tell the truth, I feel that this is not an acceptable compromise and that the use of vegetable fats has been made an acceptable commonplace while not giving consumers sufficient information, ignoring the problem of the analysis method’s lack of reliability, removing subsidiarity and complying with the requirements of multinational chocolate manufacturers, while ignoring the concerns of small specialist chocolate-makers and SMEs, consumer rights and the future of the millions of farmers involved in cocoa production.
À dire vrai, je crois qu'il ne s'agit pas d'un compromis acceptable et qu'on a banalisé l'emploi des matières grasses végétales en n'apportant pas aux consommateurs une information suffisante, en ignorant le problème de la non-fiabilité de la méthode d'analyse, en supprimant la subsidiarité et en répondant aux exigences des multinationales du chocolat, tout en ignorant les préoccupations des artisans chocolatiers et des PME, le droit des consommateurs et l'avenir de millions de paysans producteurs de cacao.