Traduction de «removed possible misunderstandings » (Anglais → Français) :

These visits have removed possible misunderstandings about the extremely technical aspects of the own resources system and made it possible to take stock of the progress made so far and the measures to be planned so that the system can be applied in full from day one of accession.
Ces visites ont notamment permis de lever les possibles malentendus s'agissant des aspects très techniques du fonctionnement du système des ressources propres et de faire le bilan des progrès déjà réalisés et des actions à planifier - en vue d'une application complète de ce système dès les premiers jours de l'adhésion.

My first general comment is this: I would wish, insofar as it is possible, that we could remove a misunderstanding that I sense between us here and there when we talk of the World Trade Organisation.
Première remarque générale: je souhaiterais que, dans la mesure du possible, nous puissions lever entre nous un malentendu que je sens ici et là lorsque nous parlons de l’Organisation mondiale du commerce.

This bill is designed, in part, to remove the possibility of misunderstandings arising between the RCMP and the people they protect.
Le projet de loi vise notamment à supprimer le risque de malentendus entre la GRC et les personnes qu'elle protège.