Traduction de «remove yet another » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement regarding rules for recognition of contribution periods and periods of employment in the case of persons covered by unemployment insurance who remove from one country to another
Accord concernant les règles relatives à la validation des périodes de cotisation et des périodes d'emploi pour les personnes assurées contre le chômage qui passent d'un pays à l'autre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hopefully Saskatchewan voters, just like their counterparts did in Ontario and as they will soon do in British Columbia, will vote to remove yet another out of touch, socialist NDP government.
Il est à espérer que les électeurs de la Saskatchewan, tout comme l'ont fait leurs homologues de l'Ontario et comme le feront bientôt ceux de la Colombie-Britannique, se débarrasseront d'un autre gouvernement néo-démocrate socialiste qui a perdu contact avec la réalité.

The consultation will provide insight into the views of citizens and other stakeholders on car registration issues and shape actions to remove yet another obstacle to the free movement of goods and services.
Cette consultation donnera l'occasion aux citoyens et à d'autres parties intéressées d'exprimer leur avis sur les questions d'immatriculation des voitures et ces informations aideront à définir des mesures qui viseront à supprimer encore un obstacle à la libre circulation des marchandises et des services.

Removing the opt-in provision serves as yet another good example of the positive results produced by ongoing collaborative discussions with first nations and other stakeholders.
L'élimination de la disposition d'adhésion volontaire est un autre exemple des résultats positifs obtenus grâce au dialogue continu constructif avec les Premières Nations et les autres intervenants.

- (SK) Since the euro is an important symbol of removing barriers and bringing Europeans together, the adoption of the euro by Slovakia is yet another historical step in the process of European integration.
- (SK) Étant donné que l’euro est un symbole important dans le sens où il lève les barrières et rassemble les Européens, l’adoption de l’euro par la Slovaquie constitue une nouvelle étape historique dans le processus de l’intégration européenne.

We have doubts about the Community civil protection mechanism because it may turn out to be yet another way of removing important aspects of national sovereignty, such as the management of natural resources, particularly forest and woodland.
Nous émettons certains doutes quant au mécanisme communautaire de protection civile, car il peut se révéler être un autre moyen de supprimer des éléments importants de la souveraineté nationale, tels que la gestion des ressources naturelles, notamment les forêts et les bois.

Gee whiz and thanks, especially when one considers the very serious criminal penalties for knowingly or unknowingly contravening the act (1650) Continuing with the theme of tampering with standing committee work, I would like to point out Motion No. 130, which will remove yet another of the standing committee's amendments to the bill.
Oh! merci, surtout quand on songe aux sanctions pénales très sévères auxquelles s'exposent ceux qui contreviennent sciemment ou inconsciemment à la loi (1650) Pour en revenir au thème du tripatouillage dans les travaux du comité permanent, je signale la motion n 130, qui fera disparaître un autre amendement apporté par le comité.

The point is that this will also have another consequence: the European Council has the power to remove the Commission from office, yet the Commission President is a member of the Council.
Je veux dire que cela aura encore une autre conséquence : le Conseil européen aurait la possibilité de voter la destitution de la Commission, mais le président de la Commission en resterait membre.

Given that there appears to be no agreement on the proposal that was twice looked at by our committee in this session, Mr. Charles Robert, Principal Clerk, Chamber and Operations Procedure Office, was asked to develop a new proposal; yet another proposal with the aim of removing any inconsistency in the rules in respect to notice requirements for questions of privilege, and to ensure that questions of privilege may not be used to unduly postpone the calling of Orders of the Day.
Comme nous ne sommes pas apparemment parvenus à une entente sur la proposition qui a été examinée deux fois par notre comité au cours de la présente session, nous avons demandé à M. Charles Robert, greffier principal au Bureau de la procédure et des travaux de la Chambre, d'élaborer une nouvelle proposition en vue de supprimer les incohérences dans les articles régissant les préavis requis pour les questions de privilège et de garantir que la question de privilège ne pourra être soulevée afin de retarder indûment l'appel de l'ordre du jour.