Vertaling van "remove this option " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cut by chip removal | cut by stock removal | machine by stock removal | remove metal | remove stock | shape by stock removal | work by stock removal
travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de métal

chip removal | cutting | cutting by stock removal | machining by stock removal | metal-cutting | shaping by stock removal | stock removal | working by stock removal
arrachement de copeaux | enlèvement | enlèvement de copeaux | enlèvement de matière | travail par arrachement de copeaux | travail par enlèvement | travail par enlèvement de copeaux | travail par enlèvement de matière | usinage par enlèvement de matière

option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]
contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]

legislation on waste removal | standards for refuse removal | waste removal legislation | waste removal regulations
règles sur l'enlèvement des déchets

oversee disabled aircraft removal | supervise disabled aircraft removal | coordinate and control removal of disabled aircraft | manage removal of disabled aircraft
gérer la mise hors service des avions défectueux

asbestos removal legislation | regulations covering asbestos removal | asbestos removal regulations | legislation for asbestos removal
réglementation sur le désamiantage

metal-removal rate | rate of metal removal | rate of stock removal | stock-removal rate
débit de copeaux | débit de copeaux par unité de temps | rendement en copeaux | rendement en copeaux par unité de temps | rendement horaire en copeaux

1988 Declaration on the Prevention and Removal of Disputes and Situations Which May Threaten International Peace and Security and on the Role of the United Nations in this field
Déclaration de 1988 sur la prévention et l'élimination des différends et des situations qui peuvent menacer la paix et la sécurité internationales et sur le rôle de l'Organisation des Nations Unies dans ce domaine

removal [ deportation | expulsion | refoulement | refusal of entry | removal order | return decision | deportation(UNBIS) | refoulement(UNBIS) ]
éloignement [ décision d’éloignement | expulsion | expulsion administrative | expulsion du territoire | refoulement à la frontière ]

technology assessment [ European Parliament Office for Scientific and Technological Options Assessment | Scientific and Technical Options Assessment | STOA | technological evaluation ]
évaluation technologique [ évaluation des choix scientifiques et technologiques | évaluation des technologies | STOA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It does not seem necessary to remove this option.
Il ne semble pas nécessaire de supprimer cette option.

Conservative changes to the act would remove this option for voter identification.
Les modifications législatives proposées par les conservateurs auraient pour effet de priver les électeurs de cette façon de s'identifier.

Accordingly, an amendment removes the option for contracting entities to decide not to apply the restrictive measures under Article 10 where they result in a disproportionate increase in the price and costs of the contract.
Pour cela, un amendement préconise de supprimer la possibilité, pour les entités adjudicatrices, de ne pas appliquer les mesures restrictives visées à l'article 10 au cas où elles comporteraient une augmentation disproportionnée du prix et des coûts du contrat.

I believe the world will join hands and live up to its commitment to block Iran from turning nuclear And we've said all along to friends all around the world not to remove any option off the table and I'm glad to notice many leaders . repeating this very phrase.
Je crois que le monde unira ses efforts et respectera son engagement d'empêcher l'Iran de devenir une puissance nucléaire [.] Nous avons dit à nos amis partout dans le monde d'être parés à toute éventualité et je suis ravi de constater que bon nombre de chefs d'État [.] relaient ces propos.

Nevertheless, the Commission has proposed removing the option of public intervention for pigmeat on the admirable grounds that the scheme has not been used for three decades but, in so doing, the Commission is embarking on policy changes.
La Commission n'en a pas moins proposé de supprimer la possibilité d'intervention publique pour la viande porcine en arguant fort justement que ce mécanisme n'est pas utilisé depuis trente ans. Ce faisant, elle s'aventure toutefois sur le terrain politique.

In keeping with amendment 16 (to point 1.3.5 of the Common Borders Manual), which removes the option of relaxing checks in the event of special circumstances. This is acceptable only in exceptional circumstances that have been uniformly defined and will be uniformly implemented in all the Schengen States.
Cette proposition d'amendement est cohérente avec celle de l'amendement 16 au point 1.3.5 du manuel commun relatif aux frontières extérieures, qui supprime toute possibilité de procéder à des assouplissements des contrôles dans des circonstances spéciales, lesdits assouplissements n'étant possibles que conformément à des conditions exceptionnelles définies et appliquées de façon uniforme dans tous les États membres de l'espace Schengen.

The proposed deletions will remove the options hitherto open to the Member States in relation to additional applicants, and to that extent will help to make the European internal market a reality.
Simultanément, par la suppression proposée de douze mots, la possibilité dont disposaient jusqu'à présent les États membres d'opter pour d'autres demandeurs est supprimée, afin de réaliser là aussi le marché intérieur européen.

The run size changes provided through the Pacific Salmon Commission staff removed this option when I was having the discussion with Mr. Connolly.
Les changements dans la taille des remontées ont fait que le personnel de la Commission du saumon du Pacifique a retiré cette option au moment où je discutais avec M. Connolly.

In the second place, this bill removes the options of neither the very low nicotine and tar cigarettes nor approved nicotine therapies to assist heavy smokers in receiving and reducing the amount of nicotine they inhale and crave.
En second lieu, ce projet de loi ne supprime l'option ni des cigarettes à faible teneur en nicotine et en goudron, ni des thérapies approuvées à base de nicotine qui aident les gros fumeurs à réduire la quantité de nicotine qu'ils inhalent et dont ils ont un besoin maladif.

' This bill will remove that option for many offenders.
Avec ce projet de loi, cette option n'existera plus pour de nombreux délinquants.