Traduction de «remove national barriers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electric materials used in an explosive atmosphere | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electric materials used in an explosive atmosphere (CAPT/EXAT) | CAPT/EXAT [Abbr.]
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur du matériel électrique utilisé en atmosphère explosible | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur du matériel électrique utilisé en atmosphère explosible (CAPT/ATEX) | CAPT/ATEX [Abbr.]

Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression

Committee on the adaptation to technical progress of the Directives for removing technical barriers to trade
Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges

Steering Group on the Removal of Barriers to the Advancement of Women
Comité directeur chargé de l'élimination des obstacles à l'avancement des femmes

Removing the Barriers to Growth
Supprimer les obstacles à la croissance

Code of Practice: Removing Communication Barriers for Travellers with Disabilities
Code de pratiques : L’Élimination des entraves à la communication avec les voyageurs ayant une déficience

barrier removal costs
coûts de suppression des obstacles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At EU level: the Commission recommends taking actions to remove national barriers to create genuinely EU-wide markets in key sectors such as energy, telecommunications and transport, as well as for goods and services.
Au niveau de l’UE: la Commission recommande de prendre des mesures visant à lever les obstacles nationaux à la mise en place de marchés véritablement intégrés à l’échelle de l’UE, dans les secteurs clés comme l’énergie, les télécommunications et le transport, ainsi que pour les produits et les services.

The Commission's Report of March 2017 sets out a roadmap for removing national barriers to the free movement of capital.
Le rapport de mars 2017 de la Commission dresse une feuille de route pour la levée des obstacles nationaux à la libre circulation des capitaux.

Remove national barriers to cross-border investment Improve market infrastructure for cross-border investing Foster convergence of insolvency proceedings Remove cross-border tax barriers Strengthen supervisory convergence Enhance capacity to preserve financial stability.
Supprimer les obstacles nationaux à l’investissement transfrontière Améliorer l’infrastructure de marché pour l’investissement transfrontière Promouvoir la convergence des procédures d’insolvabilité Éliminer les obstacles fiscaux transfrontières Renforcer la convergence en matière de surveillance Renforcer les capacités pour préserver la stabilité financière

What should Member States prioritise in terms of reforms to remove national barriers to investment and red tape?
Quelles devraient être les priorités des États membres en ce qui concerne les réformes visant à supprimer les obstacles nationaux à l’investissement et les lourdeurs administratives?

The Intelligent Energy Europe Programme established by Decision No 1639/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007 to 2013) has been instrumental in creating an enabling environment for the proper implementation of the Union’s sustainable energy policies, by removing market barriers such as insufficient awareness and capacity of market actors and institutions, national technical or administrative barriers to the proper functioning of the internal energy market or underdeveloped labour markets to match the low-carbon economy challenge. Many of those barriers are still relevant.
Le programme «Énergie intelligente – Europe» établi par la décision no 1639/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 2006 établissant un programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité (2007-2013) a contribué à la création d'un environnement favorable à la bonne mise en œuvre de politiques énergétiques durables dans l'Union, en éliminant les obstacles au marché tels que le manque de prise de conscience et l'insuffisance des capacités des acteurs du marché et des institutions, les obstacles techniques ou administratifs nationaux au bon fonctionnement du marché intérieur de l'énergie ou des marchés du travail sous-développés pour relever le défi d'une économie à faibles émissions de CO. Un bon nombre des ces obstacles sont encore d'actualité.

Mr. Speaker, I recall the Prime Minister standing up at the first nations gathering in the January of this year. However, we also heard first nations come forward and ask government to remove the barriers or handcuffs of the Indian Act.
Monsieur le Président, je me rappelle que le premier ministre a pris la parole lors de la rencontre des Premières Nations en janvier de cette année et que les Premières Nations ont demandé au gouvernement de supprimer les obstacles ou restrictions contenues dans la Loi sur les Indiens.

On the other hand, the removal of barriers related to taxation and legal certainty is clearly the responsibility of the public sector. Although many tax-related barriers would lose relevance if investors were free to hold their securities within their chosen taxation regime, there remains a convincing argument in favour of harmonising the procedures for securities taxation as a further means to facilitate the integration of EU financial markets. Barriers related to legal certainty reflect more fundamental differences in the concepts of underlying national laws and would appear more difficult to remove than barriers in the other categories. Nevertheless, a partial solution seems to be available in the proposed EU Directive on collateral management (see IP/01/464 and MEMO/01/108), which is reflected by work currently underway at the Hague conference on private international law.
Une solution partielle semble toutefois être apportée par la proposition de directive concernant les garanties financières (voir IP/01/464 et MEMO/01/108), qui s'inscrit dans le cadre des travaux en cours à la Conférence de La Haye sur le droit international privé.

Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker, last week nine national organizations sent a letter to the Prime Minister demanding an action plan with defined outcomes, with dollar amounts attached, to deal with the crushing problems facing the disabled, a responsibility centred within government to ensure new policy initiatives such as child tax credits for families with children with disabilities, an extension of the opportunity funds, mobility rights assured by national standards and a commitment to the ongoing removal of barriers that prohibit our participation in community life, and an action plan to address issues of aboriginal people with disabilities.
Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, la semaine dernière, neuf organismes nationaux ont écrit au premier ministre pour lui demander d'établir un plan d'action avec des buts précis et des montants de financement prévus pour répondre aux terribles problèmes que connaissent les personnes handicapées. Le plan devrait préciser la responsabilité du gouvernement d'entreprendre de nouvelles initiatives en matière de politiques, par exemple des crédits d'impôts pour enfants dans le cas des familles ayant des enfants handicapés ainsi qu'une extension des Fonds pour la création de possibilités économiques, l'adoption de mesures assurant le droit à la mobilité garanti en vertu des normes nationales et l'engagement qu'on continuera à éliminer les barrières qui restreignent la participation à la vie communautaire, enfin l'élaboration d'un plan d'action concernant les autochtones ayant un handicap.

Accordingly, the Community was making every effort to see that the removal of barriers and restrictions went hand in hand with supporting measures to remove distortions of competition arising from differences in national legislation.
C'est pourquoi la Communauté déploit actuellement tous ses efforts pour s'assurer que la suppression des barrières et des restrictions aillent de paire avec des mesures d'accompagnement pour éliminer les distorsions de concurrence engendrées par de multiples législations nationales.