Vertaling van "remove constraints " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

removal of administrative constraints
suppression des contraintes administratives

removal of legal constraints
suppression des contraintes juridiques

removal of financial constraints
suppression des contraintes financières

consider building constraints in architectural blueprints | consider building constraints in architectural proposals | consider building constraints in architectural designs | consider building constraints in architectural projects
prendre en compte les contraintes de construction dans des projets d’architecture

account for constraints maritime shipping | incorporate maritime constraints into shipping plans | consider constraints in maritime shipping | consider maritime shipping constraints
prendre en considération les contraintes dans le transport maritime

incorporate constraints [ factor in constraints | introduce constraints into the design ]
intégrer les contraintes

budgetary cut [ budget cut | budget reduction | fiscal restraint | fiscal constraint | budgetary constraint | expenditure restraint | budget constraint | budget restraint ]
réduction budgétaire [ restriction budgétaire | compression budgétaire | compression des dépenses | restriction des dépenses | contrainte budgétaire | coupure budgétaire ]

constraint-oriented [ constraint-driven | constraint-based ]
orienté-contraintes [ orienté-contrainte | orienté contraintes ]

nonholonomic constraint | nonholonomic kinematic constraint | nonintegrable constraint
contrainte non holonome | contrainte de non-holonomie | contrainte cinématique non holonome | contrainte cinématique non intégrable

oversee disabled aircraft removal | supervise disabled aircraft removal | coordinate and control removal of disabled aircraft | manage removal of disabled aircraft
gérer la mise hors service des avions défectueux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Priority should be given to removing constraints in those sectors that have the highest potential to contribute to private sector-led growth and decent job creation in a given country.
La priorité devrait être accordée à la suppression des contraintes dans les secteurs qui ont le plus de chances de contribuer à une croissance induite par le secteur privé et à la création d’emplois décents dans un pays donné.

Efforts are needed to ensure the transparency of state aid and to remove constraints and exceptions in the area of public procurement.
Des efforts sont nécessaires pour assurer la transparence des aides d’État et pour supprimer les contraintes et les exceptions dans le domaine des marchés publics.

Many of the infrastructures envisaged are of a distributed nature, composed of various elements integrated via electronic infrastructures including data repositories and high-speed networks such as GEANT and on grid technologies, which play an essential role by enabling these elements to operate together in ways that remove traditional constraints related to time, geography, discipline and institutions.
Bon nombre des infrastructures envisagées sont de nature distribuée, c’est-à-dire qu’elles se composent de divers éléments intégrés par l’intermédiaire d’infrastructures électroniques, dont des banques de données et des réseaux à grande vitesse tels que GEANT et les technologies Grid, qui jouent un rôle essentiel en permettant à ces éléments de fonctionner ensemble selon des modes qui éliminent les contraintes traditionnelles liées au temps, à la géographie, aux disciplines et aux institutions.

In removing constraints on the private sector, African governments themselves will have to play the lead role in creating stability, a framework, dealing with infrastructure constraints — a whole range of issues, including getting the investment climate right.
Ce sont les gouvernements africains eux-mêmes qui devront donner l'impulsion voulue à l'élimination des entraves au développement du secteur privé, en créant une stabilité, un cadre, en relevant le défi de l'infrastructure — toute une gamme de problèmes, y compris la création d'un climat propice à l'investissement.

The easing of sanctions removes constraints on providing long-term bilateral development assistance within the country, and it creates an opportunity for increased engagement.
Avec l'allégement des sanctions, il y a moins de restrictions à la prestation d'une aide bilatérale au développement à long terme du pays, ce qui crée la possibilité d'un engagement accru.

They are willing to play a balanced role—that is, to develop what is possible in terms of removing constraints when it's appropriate.
Le ministère veut jouer un rôle équilibré, c'est-à-dire prendre les mesures possibles pour éliminer les contraintes lorsqu'une telle mesure est appropriée.

The participating Member States and the Agency shall ensure that the respect of fundamental rights and the proportionate use of means of constraints are guaranteed during the entire removal operation.
Les États membres participants et l'Agence veillent à ce que le respect des droits fondamentaux et l'utilisation proportionnée de moyens de contrainte soient garantis pendant toute l'opération d'éloignement.

These infrastructures link researchers in all domains with huge bandwidth and computing power, removing geographical constraints and facilitating distributed collaboration, thus creating synergies between dispersed research groups and enhancing their potential to address more complex challenges.
Ces infrastructures relient entre eux des chercheurs de tous les domaines en mettant à leur disposition d’immenses capacités de bande passante et de puissance de traitement, supprimant les contraintes géographiques et facilitant la collaboration à distance, permettant ainsi de créer des synergies entre des groupes de recherches éloignés et leur donnant la possibilité de réagir à des défis plus complexes.

I think that the federal government has a duty to set an example to the provinces, not in the sense of obliging them to action, but at least to removing constraints.
Je pense que le gouvernement fédéral a un devoir d'exemple vis-à-vis des provinces, pas dans le sens de les obliger, mais au moins de lever les contraintes.

The G20 are identifying reforms to remove constraints to private investment by establishing sound and predictable policy and regulatory frameworks and emphasising the role of market incentives and disciplines.
Les pays du G20 identifient actuellement les réformes qui permettraient de lever les obstacles à l'investissement privé en établissant des cadres politiques et réglementaires robustes et prévisibles et en mettant l'accent sur le rôle des mesures incitatives et des disciplines destinées au marché.