Traduction de «remove berlin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Berlin disease | Berlin edema | Berlin's disease | Berlin's edema | commotio retinae
oedème rétinien traumatique

Berlin wall | Berliner wall | Berlin-type wall | soldier pile wall
paroi berlinoise | berlinoise | mur berlinois

cut by chip removal | cut by stock removal | machine by stock removal | remove metal | remove stock | shape by stock removal | work by stock removal
travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de métal

chip removal | cutting | cutting by stock removal | machining by stock removal | metal-cutting | shaping by stock removal | stock removal | working by stock removal
arrachement de copeaux | enlèvement | enlèvement de copeaux | enlèvement de matière | travail par arrachement de copeaux | travail par enlèvement | travail par enlèvement de copeaux | travail par enlèvement de matière | usinage par enlèvement de matière

cut by stock removal | work by stock removal | shape by stock removal | cut by chip removal | remove stock | machine by stock removal | remove metal
travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de métal

commotio retinae [ Berlin's edema | Berlin's disease | concussion of the retina ]
commotion de la rétine [ oedème rétinien de Berlin | contusion de la rétine | syndrome de Berlin | trouble de Berlin ]

four-door sedan | door sedan | saloon | berline | berlin | sedan
berline

Berliner format [ Berliner ]
format berlinois

Berlin Conference of European Catholics [ Berlin Conference of Catholic Christians from European States | Session of Catholic Personalities ]
Conférence de Berlin des catholiques européens [ Conférence de Berlin des chrétiens catholiques des États européens ]

oversee disabled aircraft removal | supervise disabled aircraft removal | coordinate and control removal of disabled aircraft | manage removal of disabled aircraft
gérer la mise hors service des avions défectueux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe that a world without actual nuclear weapons is a proper long-term aspiration of which we should not lose sight, just as during the Cold War we continued to desire the removal of the Berlin Wall and the end of the Soviet communist empire.
Je pense qu'il est bon d'aspirer à long terme à un monde sans armes nucléaires et qu'il ne faudrait pas renoncer à une telle aspiration tout comme, pendant la Guerre froide, nous avons continué de souhaiter la disparition du Mur de Berlin et la fin de l'empire communiste soviétique.

Commissioner Piebalgs has estimated (Berlin, April 2007) that removing the 1000m2 threshold from the Energy Performance of Buildings Directive Article 6 would lead to an extra 250,000 new jobs as well as savings of 70mtoe and 140MtCO2.
Le commissaire Piebalgs a estimé (à Berlin, en avril 2007) que supprimer le seuil des 1000 m de l'article 6 de la directive sur la performance énergétique des bâtiments conduirait à la création de 250 000 emplois supplémentaires et à des économies de 70 millions de tonnes d'équivalent pétrole (Mtep) et de 140 millions de tonnes de CO2.

To whom, and in what amounts, were European funds paid for, or to, the CNH operation in Berlin or in connection with the removal of production capacity to Italy, and what funds would have to be repaid in the event of actual closure of the operation?
À qui et à concurrence de quel montant des subventions européennes ont-elles été versées pour ou à l’entreprise CNH à Berlin ou en rapport avec la délocalisation des capacités de production vers l’Italie, et quels montants devraient être remboursés si la fermeture a lieu?

Twenty-five years ago, the Polish Solidarity movement removed the first stone from the Berlin Wall, and our German colleagues ought not to forget this.
Il y a vingt-cinq ans, le mouvement polonais Solidarité retirait la première pierre du mur de Berlin et nos collègues allemands ne devraient pas l’oublier.

For the past 10 years, ever since the fall of the Berlin Wall, I have been asking that we remove the word “amateur” from all that it entails in Canada.
Il y a 10 ans que je demande, à la suite de la destruction du mur de Berlin, que l'on enlève le mot «amateur» dans tout ce que cela implique au Canada.

In 2002, each delegate in Berlin resolved to encourage debate in their Parliaments and to bring this measure forward to hopefully remove or shrink the roots of this ancient and intractable problem.
En 2002, tous les délégués présents à Berlin ont accepté de promouvoir le débat dans leur parlement respectif et de faire avancer cette mesure afin de tenter de réduire ou de faire disparaître les causes profondes de ce problème ancien et opiniâtre.

Just as we were delighted to remove Berlin walls in Europe, we do not want to see similar walls erected in Jerusalem.
Tout comme nous nous sommes réjouis de la disparition du mur de Berlin en Europe, nous ne voulons pas voir s'ériger des murs semblables à Jérusalem.

Secondly, we have a vast array of so-called structural impediments, the disincentives to work, which is why people are rioting in the streets of Paris and Berlin today, because attempts to remove some of those structural impediments are highly resisted by union and corporate interests, as well as a great number of people who don't want to see those impediments removed.
Deuxièmement, nous avons une vaste gamme d'obstacles structurels, les désincitations à travailler, qui sont la raison pour laquelle il y a des émeutes dans les rues de Paris et de Berlin aujourd'hui, parce que toute tentative de démonter certains de ces obstacles structurels se heurte à une forte résistance de la part des syndicats et des entreprises, de même que d'un grand nombre de gens qui ne veulent pas voir ces obstacles démantelés.

The removal of the Wall did not immediately diminish the disadvantages of investing in that part of Berlin.
La disparition du mur n'a pas réduit immédiatement les désavantages qu'il y a à investir dans cette partie de la ville.