Traduction de «removal process must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gas contaminant removal process | kinds of gas decontamination process | gas contaminant removal processes | range of gas decontamination processes
procédés d’élimination des contaminants du gaz

removal process of starch from corn | separation process of starch from corn | extraction process of starch from corn | starch from corn extraction process
procédé d’extraction de l’amidon du maïs

gold removal process
procédé d'élimination de l'or

removal process
processus d'élimination

atmospheric removal process
processus d’élimination atmosphérique [ processus d’élimination de l'atmosphère ]

Removals: Processes and People in Transition
Les renvois : un processus et un personnel en transition

Removals: Process and People in Transition
Renvois : processus et personnes en état de transition

discard manufactured component | get rid of processed workpiece | get rid of manufactured component | remove processed workpiece
retirer une pièce à usiner traitée

removal process
procédure d'éloignement

Dead rodents must be removed from the treatment area each day during treatment. Do not place in refuse bins or on rubbish tips | SPr 3 [Abbr.]
Les rongeurs morts doivent être retirés quotidiennement de la zone de traitement pendant toute la durée du traitement. Ne pas les jeter dans les poubelles ni les décharges | SPr 3 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is imperative that if the government intends to remove these sections of the Financial Administration Act from applying to the sale of Devco as the legislation currently reads, those removed provisions must be replaced by new provisions that bring accountability and public scrutiny to the process.
Si le gouvernement entend soustraire la vente de la DEVCO à l'application de ces dispositions de la Loi sur la gestion des finances publiques, comme le prévoit actuellement le projet de loi, il est impérieux de remplacer ces dispositions par de nouvelles dispositions qui feront intervenir la reddition de comptes et l'examen public dans le processus.

A permanent and fair resolution process must be put in place, removed from the whims of government.
Il faut mettre en place un processus de règlement permanent et juste, qui ne soit pas soumis aux caprices du gouvernement.

In terms of being sensitive to what a member of the armed forces who is charged might perceive to be his or her situation from the public point of view and, in view of recent activities in recent years, I think the forces must be sensitive to this issue it is important that they both enjoy the same removal process.
En ce qui concerne le fait d'être sensible à ce qu'un membre des forces armées qui est accusé puisse percevoir comme étant sa situation du point de vue du public et compte tenu des activités des dernières années, je crois que les forces doivent être sensibles à cette question il est important que les deux soient assujettis au même processus de renvoi.

On that basis it is our recommendation that permanent residents facing removal and refugee claimants denied access to the determination process must have a statutory stay of removal order pending application for leave to Federal Court.
Compte tenu de cela, nous estimons que les résidents permanents faisant l'objet de mesures de renvoi et les demandeurs d'asile à qui l'on a refusé accès au processus de détermination, doivent bénéficier d'un sursis des mesures d'expulsion en attendant d'interjeter appel auprès de la Cour fédérale.

The machine must check for the presence of a category A euro banknote when it stops processing, and processing can only be resumed after the physical removal of the category A euro banknote by the operator.
la machine doit vérifier la présence d’un billet en euros de la catégorie A à l’arrêt du traitement et le traitement ne peut reprendre qu’après le retrait physique par l’opérateur du billet en euros de la catégorie A;

If this does not happen, the carbonate removal process must be repeated.
Dans la négative, répéter le processus d'élimination des carbonates.

The processes to produce diodes involve the use of sintered molybdenum pins. Before using them in the process, the oxide layer on these pins must be removed.
La fabrication des diodes implique l'emploi de broches de molybdène fritté qui doivent être préalablement débarrassées de la couche d'oxyde qui les recouvre.

After purification or relaying, live bivalve molluscs from class B or C production areas must meet all of the requirements of Chapter V. However, live bivalve molluscs from such areas that have not been submitted for purification or relaying may be sent to a processing establishment, where they must undergo treatment to eliminate pathogenic micro-organisms (where appropriate, after removal of sand, mud or slime in the same or another establishment).
Après leur purification ou leur reparcage, les mollusques bivalves vivants provenant de zones de production classe B ou C doivent satisfaire à toutes les exigences du chapitre V. Toutefois, les mollusques bivalves vivants issus de ces zones, qui n'ont pas été soumis à un traitement de purification ou à un reparcage, peuvent être envoyés dans un établissement pour y subir un traitement destiné à éliminer les micro-organismes pathogènes (le cas échéant, après retrait du sable, de la vase ou du mucus dans le même établissement ou dans un autre).

All dust and deposits left as a result of the abrading process must be removed, as these will adversely affect bonding.
Toutes les poussières et tous les dépôts résultant de l'opération d'abrasion doivent être éliminés en raison de leur influence défavorable sur la qualité du collage.

At the same time, new measures are planned to ensure the market's industrial dynamism, in particular: . the tax environment for enterprises must be improved so as to remove barriers to cross-border cooperation and business; . the European standardization process must be supported in order to ensure its effectiveness, not only as back-up for the implementation of Community directives but also in fields other than those covered; . a product and service quality policy must be developed; . the Community's external policy needs to be consolidated; . users need to be provided with truly trans-European networks, which may also become structural instruments for the integration of the Community.
Parallèlement, pour garantir la dynamique industrielle du marché intérieur des initiatives nouvelles sont envisagées, et en particulier : . une amélioration de l'environnement fiscal des entreprises de façon à éliminer des obstacles à la coopération et à l'activité transfrontières; . le processus de normalisation européen, qui doit être soutenu pour assurer son efficacité, non seulement pour accompagner la mise en oeuvre des directives communautaires, mais aussi au-delà du domaine réglementé; . la politique de qualité des produits et des services; . la consolidation de la politique extérieure de la Communauté; . la mise à disposition de véritables réseaux transeuropéens qui peuvent également devenir des instruments structurels d'intégration de la Communauté.