Vertaling van "removal is part " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

remove fish parts | remove the parts of fish | cut off parts from fish | remove parts of fish
vider des poissons

clean parts during assembly | remove pollution from parts during assembly | clean components during assembly | cleanse components during assembly
nettoyer des composants pendant l’assemblage

cut by chip removal | cut by stock removal | machine by stock removal | remove metal | remove stock | shape by stock removal | work by stock removal
travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de métal

chip removal | cutting | cutting by stock removal | machining by stock removal | metal-cutting | shaping by stock removal | stock removal | working by stock removal
arrachement de copeaux | enlèvement | enlèvement de copeaux | enlèvement de matière | travail par arrachement de copeaux | travail par enlèvement | travail par enlèvement de copeaux | travail par enlèvement de matière | usinage par enlèvement de matière

after the parts unfit for consumption have been removed
après enlèvement des parties impropres à la consommation

deburring machine units | remove excess metal from machine components | deburring machine parts | deburring machine pieces
pièces d’ébavureuses | pièces de machines à ébavurer

cut by stock removal | work by stock removal | shape by stock removal | cut by chip removal | remove stock | machine by stock removal | remove metal
travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de métal

parts shortage removal
dépose pour cannibalisation

Automotive Parts Tariff Removal Order, 1988
Décret de 1988 sur la suppression des tarifs des parties de véhicules automobiles

form removal | demoulding | stripping of forms | removal of forms | form stripping | formwork removal | removal of shuttering | removal of formwork | striking
décoffrage | démoulage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Annex I to that Regulation, East Timor should be removed from Part 2 (territorial entities) and added to Part 1 (States).
À l'annexe I de ce règlement, il conviendrait donc de retirer le Timor oriental de la partie 2 énumérant les entités territoriales et de l'ajouter à la liste des États énumérés à la partie 1.

In order to avoid any misunderstanding, that entry should be removed from Part I of the animal health certificate that describes the animals, and inserted in Part II of that certificate, that concerns the certification of the animals.
Afin d'éviter tout malentendu, cette mention devrait être supprimée de la partie I du certificat sanitaire, qui décrit les animaux, et insérée dans la partie II dudit certificat, qui porte sur la certification des animaux.

The information shall be clearly legible without the need to remove any parts with the use of tools and shall be affixed in a way that it is not easily removed.
Les informations doivent être clairement lisibles sans qu’il soit nécessaire de retirer des éléments à l’aide d’outils et elles doivent être apposées de manière à ne pas pouvoir être enlevées facilement.

Consequently, that chemical has been added to Part 1 of Annex V to Regulation (EU) No 649/2012 and should be removed from Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
Par conséquent, ce produit chimique a été ajouté à l'annexe V, partie 1, du règlement (UE) no 649/2012 et devrait être retiré de l'annexe I, partie 1, du règlement (UE) no 649/2012.

The tests shall be carried out using techniques and equipment currently available, without the use of tools to dismantle or remove any part of the vehicle.
Les contrôles sont effectués à l’aide de techniques et d’équipements couramment disponibles et sans recourir à des outils pour démonter ou déposer une partie du véhicule.

The tests covered by Annex II should be undertaken using techniques and equipment available without the use of tools to disassemble or remove any part of the vehicle.
Les contrôles couverts par l’annexe II doivent être effectués à l’aide des techniques et des équipements disponibles sans démontage ou retrait d’une pièce du véhicule.

trees removed as part of management operations, fallen trees (e.g. blown over by the wind or broken) and dead trees must be replaced by new sample trees selected according to an unbiased procedure.
les arbres abattus dans le cadre de la gestion forestière, les arbres tombés (par exemple, renversés par le vent ou cassés) et les arbres morts doivent être remplacés par d’autres arbres sélectionnés suivant une procédure objective.

The Commission therefore proposes that the Regulation should be recast to remove those parts which are irrelevant and to amend others in the light of the experience of how the Centre has operated so far.
La Commission propose donc une refonte du règlement afin de supprimer ces parties non pertinentes et de modifier d'autres dispositions à la lumière de l'expérience acquise à ce jour en ce qui concerne le fonctionnement de l'Observatoire.