Vertaling van "removal happened after " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

residual heat removal system | RHR | residual-heat-removal system | after-heat removal system | residual power evacuation system | long term cooling system | residual power evacuation | long term cooling
circuit d'évacuation de la chaleur résiduelle | RRA | circuit d'évacuation de la puissance résiduelle | circuit d'élimination de la chaleur résiduelle | circuit d'enlèvement de la chaleur résiduelle | système de refroidissement du cœur à l'arrêt | système de refroidissement du cœur à long terme

Results, Validation and Judicial Recounts: What Happens After Electors Vote in a Federal Election
Les suites d'une élection fédérale : résultats, validation et dépouillements judiciaires

Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for (state time) after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before (state time) | Spe 8 [Abbr.]
Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et (indiquer la période) après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant (indiquer la date) | Spe 8 [Abbr.]

after the parts unfit for consumption have been removed
après enlèvement des parties impropres à la consommation

whole product after removal of tops and adhering soil
produit entier sans fane ni terre

prelaunch after tower removal
attente hors tour

behaviour of concrete after form removal
tenue du béton après décoffrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You're saying that we have been through a process, probably a Federal Court process, where the court has said that the finding was reasonable and that the information given was relevant and that the process was fair, and then after all that has happened we have a removal order, we're ready to remove the person, and then SIRC would stay the person's removal.
Vous dites que nous avons franchi les étapes d'un processus, sans doute devant la Cour fédérale, laquelle a statué que la conclusion était raisonnable, que les renseignements fournis étaient pertinents et que le processus était équitable, et qu'après tout cela on impose une mesure de renvoi, on est prêt à renvoyer la personne et à ce moment-là, le comité de surveillance accorderait un sursis concernant le renvoi de la personne.

I would like to have the graph of your year by year projections after we kill 70,000, as well as the reproduction rate in order to see what will happen to the population — the birth rate, the death rate and the fact that we will remove 14,000 animals per year.
Je voudrais avoir le graphique de vos prévisions, année par année, après l'abattage de 70 000 phoques, ainsi que leur taux de reproduction afin de voir comment cette population évoluera, son taux de natalité, son taux de mortalité et le fait que nous éliminerons 14 000 animaux par année.

The removal happened after these grain growers had already been informed, back on September 5, that the election was on and that they would be receiving their ballots shortly.
Le retrait a eu lieu après qu'on eut informé ces producteurs de grains, le 5 septembre, qu'une élection aurait lieu et qu'ils recevraient leur bulletin de vote sous peu.

Many Canadians are familiar with street racer, Sukhvir Singh Khosa, whose terrible crime and the infuriatingly slow removal process that happened afterwards were widely reported in the media. Hon. members will recall that in 2002, Mr. Khosa was convicted of criminal negligence causing death after he lost control of his vehicle and killed an innocent bystander while street racing in Vancouver.
Les députés se souviendront qu'en 2002, M. Khosa a été reconnu coupable de négligence criminelle causant la mort, pour avoir perdu le contrôle de son véhicule et tué une passante innocente à Vancouver pendant une course de rue.

After all, we need these for our work, to enable us to really assess what happens with this ‘terror list’, the extent to which the rule of law and parliamentary control are ensured, and to what extent it can be guaranteed that those appearing wrongfully on this list will be removed from it as soon as possible.
Après tout, nous avons besoin de ces évaluations pour accomplir notre travail, pour nous permettre de véritablement évaluer les événements relatifs à cette «liste de terroristes», la mesure dans laquelle l’État de droit et le contrôle parlementaire sont exercés et dans laquelle on peut garantir que les personnes incluses à tort dans cette liste en seront retirées dans les plus brefs délais.

On the one hand it had incorporated the positions of those who wished to remove aid to this industry, which is fundamental for energy supply and for social cohesion in our countries, while on the other hand others among us would have liked to go further and have greater certainty about what is going to happen after 2010.
D'une part, les positions de ceux qui voulaient supprimer les aides à cette industrie, fondamentale pour l'approvisionnement énergétique et pour la cohésion sociale dans nos pays, avaient été incorporées et, d'autre part, plusieurs autres souhaitaient aller plus loin et obtenir davantage de garanties quant à ce qui arrivera à partir de 2010.

After all, removal of Christian liturgy at the Swiss air memorial, removal of Easter and Christmas from the Department of Heritage calendar, and the rejection of prayers of all faiths at the September 11 ceremonies here on the Hill are examples of what happens all too commonly.
L'absence de liturgie chrétienne à la cérémonie commémorative de l'écrasement de l'avion de Swiss Air, le retrait des fêtes de Pâques et de Noël du calendrier du ministère du Patrimoine et l'absence de prières de toutes les religions aux cérémonies commémoratives du 11 septembre qui ont eu lieu sur la Colline parlementaire sont des exemples de ce qui arrive trop souvent.