Vertaling van "remoter regions must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community Initiative concerning the Most Remote Regions | REGIS [Abbr.]
Initiative communautaire concernant les régions ultrapériphériques | REGIS [Abbr.]

Community initiative concerning the most remote regions | REGIS [Abbr.]
initiative communautaire concernant le développement des régions ultrapériphériques | Régions Isolées | REGIS [Abbr.]

remote area | remote region
région éloignée | zone écartée

Intergovernmental Meeting on the Establishment of a Regional Remote Sensing Satellite Ground Receiving and Data Processing Centre in Africa
Réunion intergouvernementale pour la création en Afrique d'un Centre terrestre régional de réception et de traitement des données transmises par satellite de télédétection

Intergovernmental Consultative Committee on the ESCAP/UNDP Regional Remote Sensing Programme
Comité consultatif intergouvernemental pour le Programme régional de télédétection

Asian Regional Remote Sensing Training Centre
Asian Regional Remote Sensing Training Centre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reforms begun must enable these regions remote from mainland Europe to improve their economic performance, participate in stimulating growth, create jobs and avoid the risks of exclusion.
Les réformes engagées doivent permettre à ces régions éloignées du continent européen d'améliorer leurs performances économiques, de participer à la stimulation de la croissance, de créer des emplois et d'éloigner les risques d'exclusion.

However, since the liberalisation of transport services could result in the under-provision of services in sparsely populated or remote regions, which would be detrimental to cohesion, care must be taken to see that transport services are maintained, notably by means of public service contracts.
Toutefois, la libéralisation des services de transport pouvant avoir comme conséquence l'insuffisance des services dans les régions peu peuplées ou trop éloignées, ce qui nuirait à la cohésion, il est nécessaire de veiller au maintien de services de transport, notamment par le biais de contrats de service public.

3. Stresses the need to modernise the EU grid as a whole and for the Union to support Member States and regions in this task and that all regions, including the most remote areas, must be involved at all stages and implementing procedures with a view to maintaining territorial cohesion;
3. souligne qu'il convient de moderniser le réseau européen dans son ensemble et que l'Union doit soutenir les États membres et les régions dans cette mission, toutes les régions, y compris dans les zones ultrapériphériques, devant être associées à toutes les phases et à toutes les modalités d’exécution pour la préservation de la cohésion territoriale;

41. Therefore an improvement of the overall quality of transport, including personal security, the reduction of accidents and of health hazards, the protection of passengers’ rights and the accessibility of remote regions, must remain a high priority of transport policy.
41. C'est pourquoi une amélioration de la qualité générale du système de transport, qui englobe la sécurité des personnes, la réduction du nombre d'accidents et des dangers pour la santé, la protection des droits des passagers et l'accès aux régions isolées doit rester la première priorité de la politique des transports.

highlights that the principle of equal opportunities must take inhabitants of rural and remote areas, areas affected by industrial transition, and regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps such as the northernmost regions with very low population density and island, outermost, cross-border and mountain regions into account, in particular.
souligne que le principe d'égalité des chances doit particulièrement prendre en compte les habitants des zones rurales et reculées, des zones où s'opère une transition industrielle et des régions qui souffrent de handicaps naturels ou démographiques graves et permanents telles que les régions les plus septentrionales à très faible densité de population et les régions insulaires, ultrapériphériques, transfrontalières et de montagne.

– (PT) We support the statements contained in this report declaring that ‘cohesion policy must be based on the principles of solidarity, partnership and additionality’ and that ‘the most remote regions must be given priority in the new regional policy’.
- (PT) Nous soutenons ce rapport lorsqu’il affirme que "la politique de cohésion de demain doit se fonder sur les principes de solidarité, de partenariat et de complémentarité" et que "les régions ultrapériphériques doivent faire l'objet d'une priorité de la nouvelle politique régionale".

collection centre where it must be chilled to the temperatures specified in Annex I, Chapter III, and from which it must be taken to a processing house as referred to in (b) within 12 hours or, in the case of remote regions where climatological conditions so permit, within a period to be fixed by the competent authority to enable the official veterinarian of the said processing house to carry out the post mortem inspection provided for in Annex I, Chapter V, under satisfactory conditions;
un centre de collecte où il devra être ramené aux températures prévues à l'annexe I chapitre III et d'où il devra être acheminé vers un atelier de traitement tel que visé au point b) dans un délai de douze heures ou lorsque, pour les régions souffrant d'éloignement géographique, les conditions climatologiques le permettent dans un délai à fixer par l'autorité compétente pour permettre au vétérinaire officiel dudit atelier de traitement d'effectuer dans des conditions satisfaisantes l'inspection post mortem prévue à l'annexe I chapitre V;