Vertaling van "remote rural constituency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

remote rural riding [ Schedule III riding ]
circonscription rurale éloignée

Rural Health in Rural Hands: Strategic Directions for Rural, Remote, Northern and Aboriginal Communities
La santé rurale aux mains des communautés rurales : Orientations stratégiques pour les communautés rurales, éloignées, nordiques et autochtones

Improving Access to Needed Medical Services in Rural and Remote Canadian Communities: Recruitment and Retention Revisted
Améliorer l'accès aux services médicaux nécessaires dans les collectivités rurales et éloignées du Canada : Le recrutement et le maintien en poste en question

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Being a rural MP representing a large, remote, rural constituency, I tend to look at things through a rural lens.
Comme je représente une vaste circonscription rurale éloignée, j'ai tendance à regarder les choses en fonction de cette réalité.

I represent a remote rural constituency with many municipalities, and this fund that our government has doubled in the last few years is vital to the maintenance of important infrastructure for my communities.
Je représente une circonscription rurale et éloignée qui englobe de nombreuses municipalités, et ce financement, que notre gouvernement a doublé depuis quelques années, est capital pour l'entretien de l'importante infrastructure des collectivités que je représente.

As a member of Parliament, like many of my colleagues I represent a remote rural constituency.
Comme bien d'autres députés, je représente une circonscription rurale, en région éloignée.

Special derogations were also permitted for remote rural areas and islands, like Orkney and Shetland in my own constituency, for instance, where longer journey times are unavoidable.
Des dérogations spéciales avaient aussi été aménagées pour tenir compte de l’éloignement des régions rurales et des îles, telles que les Orcades et les Shetland dans ma circonscription, par exemple, où des trajets plus longs sont inévitables.

providing support to the Pre-Constituent and Pre-Autonomy Council which will prepare the way for key votes on 2 July 2006. providing advice on the regional decentralisation process including offering examples from Europe´s own diverse range of autonomous or federal models. strengthening consultative processes and negotiation capacities within political parties and social movements. facilitating provision of identity documents to indigenous people from remote rural areas. supporting the role of local media in providing quality and objective information.
soutenir le Conseil chargé de préparer la Constitution et l’autonomie en vue des élections importantes du 2 juillet 2006; donner des conseils sur le processus de décentralisation régionale, notamment sur la base des différents modèles d’autonomie ou de régime fédéral existant en Europe; renforcer les processus de consultation et les capacités de négociation des partis politiques et des partenaires sociaux; faciliter l’émission de documents d’identité pour les populations indigènes vivant dans des zones rurales éloignées; appuyer le rôle des médias locaux dans la diffusion d’informations objectives et de qualité satisfaisante.

As chair of the rural caucus on this side of the House and as someone who lives in a rural area of Canada, I have had the opportunity to speak to a lot of my constituents and often with other rural Canadians across the country, about the health care challenges which face rural and remote Canada.
En tant que président du caucus rural des députés de ce côté-ci de la Chambre, et en tant que personne qui vit dans une région rurale du Canada, je peux maintenant dire que j'ai eu l'occasion de parler avec beaucoup de mes électeurs et beaucoup de Canadiens dans des régions rurales au sujet des défis que posent les soins de santé dans les régions rurales et dans les régions éloignées du Canada.