Vertaling van "remote northern location " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

remote fault location
télélocalisation de panne

remote fault location sequence
séquence de télélocalisation de panne

Rural Health in Rural Hands: Strategic Directions for Rural, Remote, Northern and Aboriginal Communities
La santé rurale aux mains des communautés rurales : Orientations stratégiques pour les communautés rurales, éloignées, nordiques et autochtones

Remote Northern Transportation Office
Bureau des transports dans les régions éloignées du Nord

Manitoba RRN (Rural, Remote, Northern) Connection
Manitoba Connexion REN (rurale, éloignée, du Nord)

remote fault location
localisation à distance

remote | outside broadcast | field | on location | remote location | O.B.
en extérieur | pour extérieur | hors studio | extérieur | en extérieurs | de reportage

outside broadcast | O:B: | location shooting | exterior shooting | field pick up | field remote | remote | exterior filming | exterior shot | remote telecast | nemo broadcast | nemo
prise de vues à l'extérieur | extérieur | tournage à l'extérieur | reportage à l'extérieur | prise de vues en extérieur | tournage en extérieur

very remote location
ultrapériphéricité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this remote northern location, Vale struggles to maintain its employment base despite the fact that certain surrounding communities have high rates of unemployment.
Dans cette région éloignée du Nord, Vale peine à combler ses emplois même si certaines communautés avoisinantes affichent des taux de chômage élevés.

The northern dimension (geographical handicap, depopulation, ageing of the population, remoteness), remote location and depopulation were listed as new criteria for eligibility.
La dimension septentrionale (handicap géographique, dépeuplement, vieillissement de la population, périphéricité), le caractère périphérique ou le dépeuplement ont été cités comme nouveaux critères d'éligibilité.

It ensures equitable access to materials located in libraries across the country, supplies the intellectual needs of remote northern and rural communities, supports the principle that the collections of all libraries are a national asset that must be accessible to all Canadians and, by extension, it supports education and lifelong learning, helping to maintain Canada's global competitiveness and productivity.
Il assure un accès équitable à des documents se trouvant dans des bibliothèques ailleurs au pays, permet de nourrir l'esprit des résidents des collectivités nordiques et rurales, vient appuyer le principe que les fonds de l'ensemble des bibliothèques constituent une richesse nationale à laquelle tous les Canadiens doivent avoir accès et, par extension, appuie l'éducation et l'apprentissage permanent, contribuant ainsi à la compétitivité et à la productivité générales du Canada.

To provide a snapshot of our community, the city of Thompson is located in the Burntwood Region in remote northern Manitoba and is the fifth largest city in Manitoba with a population of approximately 12,829 people.
Pour vous faire le portrait de notre collectivité, je dirais que la ville de Thompson est située dans la région de Burntwook dans un coin isolé du Nord du Manitoba, la cinquième plus grande ville de la province avec une population d'environ 12 829 habitants.

The project located in remote northern Kenya will be the largest ever private investment in Kenya and include 365 wind turbines, each capable of generating 850 kW, as well as associated power and road connections.
Situé dans la région reculée du nord du pays, ce projet sera le plus gros investissement privé au Kenya à ce jour ; il porte sur 365 éoliennes d'une capacité de production de 850 kV chacune, ainsi que sur les raccordements connexes aux réseaux électrique et routier.

Through the Order and Memoranda of Understanding, Passport Canada has partnered with Human Resources and Skills Development Canada/Service Canada and Canada Post, as Receiving Agents, to expand access to passport services to Canadians, especially those living in rural, remote and northern locations.
Dans le cadre du Décret et de protocoles d'entente, Passeport Canada a établi des partenariats avec Ressources humaines et Développement des compétences Canada/Service Canada et Postes Canada (qui agissent à titre d'agents réceptionnaires) en vue d'offrir des services de passeport aux Canadiens, rendant ainsi les services plus accessibles aux Canadiens, en particulier à ceux qui habitent dans les régions rurales, éloignées et du Nord.

The Commission made those changes because the existing Community rules did not adequately reflect the special features of some areas of the Nordic countries (remote northern location of some areas, harsh weather conditions and very long distances), as stated in point 4 of the notice.
La Commission a adopté cette décision en raison de l'inadaptation de l'acquis communautaire aux particularités de certaines parties du territoire de ces pays nordiques (ultra-nordicité de certaines zones, conditions climatiques rudes, très longues distances intérieures), ainsi qu'il est dit au point 4 du document en objet.