Traduction de «remote cree community » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

James Bay Cree Communications Society
Société des communications cries de la Baie-James

Cree community
communauté crie

Remote Location Communication and Infrastructure Sharing Committee
Comité sur le partage des communications et de l'infrastructure en région éloignée

remote interactive communications | RIC [Abbr.]
communications interactives à distance | CID [Abbr.]

remote spooling communications subsystem | RSCS
sous-système de transmission de fichiers différés

coordinating remote communications | remote communications coordination | coordinate remote communications | coordination of remote communications
coordonner des communications à distance

teleprocessing | remote processing | telecomputing | remote computing | teleinformatics | data communications
téléinformatique

remote access server | RAS | remote server | network access server | access server | communications server
serveur distant | serveur d'accès à distance | serveur d'accès distant | serveur d'accès

remote communications outlet | RCO [Abbr.]
station VHF/UHF automatique télécommandée

Research and Training Programme for the European Atomic Energy Community in the field of Remote Handling in Hazardous or Disordered Nuclear Environments (1989 to 1993) | TELEMAN [Abbr.]
Programme de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la télémanipulation dans des environnements nucléaires dangereux et perturbés (1989-1993) | TELEMAN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I should not go too deeply into Cree politics here, but back in the Great Whale project — and Great Whale is the smallest and most remote Cree community — the Grand Council's position at the time was, " You guys decide whether you want this or not, and whatever you decide, we are with you" .
Je ne vais pas entrer dans les détails de la politique des Cris, mais à l'époque du projet de la Grande-Baleine — la collectivité crie de la Grande-Baleine est la plus petite et la plus isolée — la position du Grand conseil était la suivante : On vous laisse le soin de décider si vous voulez ou non ce projet et quelle que soit votre décision, nous l'accepterons.

Given the practical reality of remote northern Cree communities, is the government prepared to provide the necessary resources and funding to facilitate the implementation of these regulations?
Étant donné les conditions de vie réelles des collectivités du Nord québécois, le gouvernement est-il prêt à fournir les ressources et le financement nécessaires pour faciliter la mise en oeuvre de ces règlements?

Energy costs in the Cree communities are very high because of their remote locations.
L'énergie coûte très cher dans les collectivités autochtones en raison de la distance.

In other words, the bill is part of a broader process designed to promote social, economic and environmental development in the nine remote Cree communities in Eeyou Istchee.
Autrement dit, le projet de loi s'inscrit dans un processus plus vaste qui vise à encourager le développement social, économique et environnemental des neuf communautés cries isolées d'Eeyou Istchee.

The Cree live in nine communities: five are remote, located near James Bay and Hudson's Bay; one remote inland community; and three rural inland communities.
Les Cris vivent dans neuf collectivités : cinq d'entre elles sont des collectivités éloignées, situées près de la baie James et de la baie d'Hudson; une est une collectivité intérieure éloignée et trois sont des collectivités intérieures rurales.