Traduction de «remote area fighting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
En cas d’incendie: évacuer la zone. Combattre l’incendie à distance à cause du risque d’explosion.

In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
En cas d’incendie important et s’il s’agit de grandes quantités: évacuer la zone. Combattre l’incendie à distance à cause du risque d’explosion.

remote area | remote region
région éloignée | zone écartée

Remote Area Border Crossing permit [ RABC permit ]
permis de passage de la frontière en région éloignée

Low Power FM and TV Processing in the Regions: Provision of Regional Assistance to the Special Applicant in Remote Areas and the Processing of this Application
Traitement des demandes d'exploitation de stations FM et de télévision de faible puissance dans les régions : assistance régionale au requérant spécial dans les régions éloignées et traitement de la demande

Application for CANPASS -- Remote Area Border Crossing (RABC) Permit
Demande de permis de CANPASS -- passage de la frontière en région éloignée (PPFRÉ)

remote area
zone reculée

combat in built-up areas | urban combat | local fighting
combat de localité

remote control of an area
télécommande d'une zone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

BGen. Watkin: To give you an example, let us say we had a forest fire in British Columbia where we had a large number of troops deployed to a remote area fighting a fire for a two-month period.
Bgén Watkin : Pour vous donner un exemple, supposons qu'il y a un incendie de forêt en Colombie-Britannique et qu'un grand nombre de troupes sont déployées dans un secteur isolé pour combattre l'incendie pendant deux mois.

Contract policing is recognized by other nations as a model for integrating the fight against crime at the local, provincial, national and international levels, which does advance federal government goals for public safety and provides a professional police service to many rural and remote areas of Canada.
Les services de police à contrat sont reconnus dans certains autres pays comme un modèle d'intégration de la lutte à la criminalité aux niveaux local, provincial, national et international, ce qui aide le gouvernement fédéral à atteindre ses objectifs en matière de sécurité publique et à fournir un service de police professionnel à bon nombre de régions rurales et éloignées du Canada.

Budget support can be a cost-effective and efficient way for the EU to assist developing countries in the fight against poverty, but the effectiveness of EU aid through budget support can be undermined in remote areas where government services are limited or absent.
L’aide budgétaire peut être pour l’Union européenne un moyen efficace, et d’un bon rapport coût-efficacité, d’aider les pays en développement dans la lutte contre la pauvreté; cependant, l’efficacité de l’aide budgétaire de l’Union européenne peut être mise à mal dans les régions reculées, où les services publics sont limités ou absents.

SOMALIA Fight against drought 5th EDF 2 600 000 ECU GRANT The project aims at improving the water supply to human and livestock populations in remote areas of the country, where localised or general droughts frequently occur.
SOMALIE Lutte contre la sécheresse 5eme FED 2 600 000 Ecus AIDE NON REMBOURSABLE Le projet vise à améliorer l'approvisionnement en eau des populations et du bétail dans les régions isolées du pays, où des sécheresses localisées ou générales sont fréquentes.