Vertaling van "remonstrated so strongly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bear strong smells | endure strong smells | accept strong smells | tolerate strong smells
supporter les odeurs fortes

develop necessary attitudes and mental skills in sport | develop strong sports attitudes | develop a strong attitude in sports | develop strong attitudes in sports
développer des attitudes fortes dans les sports

rich solution | strong liquor | strong solution
liqueur riche | solution riche

rich ammonia water | strong ammonia liquor | strong gas liquor
eau ammoniacale forte | eau ammoniacale riche

strongly emerging | to emerge strongly
émerger fortement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overall, there was some movement, grudgingly, toward consultation on Treaty 6, Treaty 7 and Treaty 8 in Alberta, but that was because first nations remonstrated so strongly that they needed to be consulted.
On a tenu, à contrecoeur, des consultations sur le Traité 6, le Traité 7 et le Traité 8 en Alberta, mais seulement parce que les Premières Nations ont si vivement manifesté leur besoin de participer aux consultations.

Would Madam President apologise to our guests, the Turkish Foreign Minister Mr Cem and his Ambassador Mr Akiyol, and would Madam President remonstrate strongly with those Members who deliberately arranged the demonstration today as it was a travesty of our normal Parliamentary hospitality and could have led to physical harm.
Madame la Présidente voudrait-elle bien s'excuser auprès de nos invités, le ministre des affaires étrangères turc M. Cem et son ambassadeur M. Akiyol, et voudrait-elle bien adresser des remontrances sévères aux députés qui ont délibérément organisé la manifestation d'aujourd'hui, qui n'était qu'une parodie de notre sens de l'hospitalité parlementaire habituelle et aurait pu provoquer des heurts physiques.