Traduction de «remiss earlier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A subtype of Autosomal dominant Charcot-Marie-Tooth disease type 2 with the childhood onset of distal weakness and areflexia (with earlier and more severe involvement of the lower extremities), reduced sensory modalities (primarily pain and temperatu
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2A2

priority of filing date [ earlier of filing date | priority filing date | earlier filing date ]
priorité de date de dépôt [ antériorité de date de dépôt | date de dépôt antérieure ]

refinancing of earlier debts [ refinancing of earlier negotiated debts ]
refinancement de dettes en fonction de leur antériorité

remission of tax on exportation | remission of tax on exports
détaxation à l'exportation

customs drawback [ remission of customs duties ]
remboursement des droits de douane [ remise des droits ]

remission in respect of exports | remission of tax on exports
détaxation à l'exportation | exonération à l'exportation

remission | remission of duty
remise | remise des droits

duty remission [ customs duty remission | remission of customs duty | remission of duty | remission ]
remise de droits de douane [ remise de droits ]

Systemic lupus erythematosus in remission
lupus érythémateux systémique en rémission

Disease in remission
maladie non évolutive à la suite d'un traitement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I guess I was remiss earlier in not welcoming our own standing committee to my home province of Alberta, one that I think is leading the way in a lot of issues, such as tax reduction in this country, which allows our Canadian companies a little bit of a competitive edge.
J'ai oublié tout à l'heure de souhaiter la bienvenue à notre comité permanent dans ma province d'origine, l'Alberta, une province qui montre l'exemple dans bien des domaines, notamment celui de la réduction des impôts, ce qui permet aux entreprises canadiennes d'être un peu plus compétitives.

Mr. Speaker, I would be remiss if I did not first stand and extend our congratulations to the Duke and Duchess of Cambridge on the announcement coming from Clarence House earlier today.
Monsieur le Président, je m'en voudrais de ne pas tout d'abord féliciter le duc et la duchesse de Cambridge de la nouvelle qui nous est parvenue de Clarence House aujourd'hui.

To conclude – I forgot to say it earlier, which is really remiss of me, particularly as a Belgian – I would make the point that the Belgian Presidency has given an exceptional account of itself here.
Pour conclure - j’ai oublié de le dire plus tôt, ce qui est vraiment une négligence de ma part, d’autant plus en tant que Belge - je tiens à souligner que la Présidence belge a vraiment donné le meilleur d’elle-même dans ce dossier.

Mr. Speaker, I was remiss earlier not to acknowledge that I will be splitting my time with my colleague from London—Fanshawe.
Monsieur le Président, je m'en veux de ne pas avoir précisé tout à l'heure que je partageais mon temps de parole avec ma collègue de London—Fanshawe.

Mr. Randy Morriss: Mr. Chairman, if I might, I was remiss in answering Mr. Gouk's earlier question on policing.
M. Randy Morriss: Monsieur le président, si vous permettez, j'ai fait preuve d'un peu de négligence dans ma réponse à une question de M. Gouk sur la surveillance.

The December announcement included extensions to duty remission orders introduced seven years ago as a temporary measure to help textile and apparel firms adjust to earlier competitive pressures caused by increasing global trade.
L'annonce faite en décembre prévoyait la prolongation des décrets de remise de droits de douane mis en place il y a sept ans, à titre de mesure temporaire pour aider les entreprises du textile et du secteur du vêtement à s'ajuster aux pressions concurrentielles découlant de l'accroissement de la mondialisation.