Traduction de «reminding the house that the bloc québécois vehemently opposes bill » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I would like to start by reminding the House that the Bloc Québécois vehemently opposes Bill C-10, which would create a single eight-year term for senators appointed by the government.
Monsieur le Président, d'entrée de jeu, je rappelle à la Chambre que le Bloc québécois est farouchement opposé au projet de loi C-10, qui vise à créer un mandat unique d'une durée de huit ans pour les sénateurs et les sénatrices nommés par le gouvernement.

I remind the House that the Bloc Quebecois supports the bill.
Je rappelle que dans ce cas, le Bloc québécois est d'accord avec le projet de loi.

Still, I remind the House that the Bloc Québécois is allowing a free vote on Bill C-38, even if I and most of my colleagues in the Bloc Québécois intend to vote in favour of this bill.
Je rappelle tout de même à cette Chambre que pour le Bloc québécois, le vote sur le projet de loi C-38 est un vote libre, même si moi-même et la majorité de mes collègues du Bloc québécois entendons voter en faveur du projet de loi C-38.

Is it necessary to remind this House that the Bloc Quebecois supported the bill creating the Saguenay—St.
Est-il nécessaire de rappeler à cette Chambre que le Bloc québécois a appuyé le projet de loi créant le Parc marin Saguenay Saint-Laurent.

Is it necessary to remind this House that the Bloc Quebecois supported the bill creating the Saguenay—St. Lawrence marine park?
Est-il nécessaire de rappeler à cette Chambre que le Bloc québécois a appuyé le projet de loi créant le Parc marin Saguenay—Saint-Laurent?