Vertaling van "reminder was sent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

film type reminder dial | loaded film reminder dial
aide-mémoire

safety-belt reminder | seat belt reminder
dispositif de rappel du port de la ceinture | système de rappel du port de la ceinture de sécurité

reminder notice | written reminder
note de rappel | rappel écrit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A reminder was sent on 22 January 1999 to the Member States which had not replied by the deadline.
Un rappel a aussi été envoyé le 22 janvier 1999 à ceux des Etats membres qui n'avaient pas répondu dans le délai imparti.

The tragic outbursts of violent extremism at the start of 2015 sent a stark reminder that our societies are vulnerable.
Le déchaînement tragique d'actes extrémistes violents qui a marqué le début de l'année 2015 est venu brutalement nous rappeler que nos sociétés sont vulnérables.

The reminder shall be sent automatically via IMI where the initial application for the European Professional Card was submitted online.
Le rappel est envoyé automatiquement via l’IMI lorsque la demande initiale de carte professionnelle européenne a été soumise en ligne.

To date however, as you are well aware, no response has been received to these questionnaires, even after written reminders were sent.
À ce jour, cependant, comme vous le savez, aucune réponse à ces questionnaires n’a été reçue, même après l’envoi de rappels écrits.

Despite reminders, Ireland sent such information only for a few of the requests.
Malgré les rappels, l'Irlande n'a envoyé les informations que pour quelques requêtes.

Where, during an examination, a request for additional information or clarification was sent to the notifying Member State (followed by a reminder, if necessary), the Commission may take the following decisions:
Lorsque, au cours de l’examen, une demande d’informations complémentaires ou de précisions a été envoyée à l’État membre de notification (suivie d’un éventuel rappel), la Commission peut prendre les décisions suivantes:

62. Recalls that the President of the European Parliament sent a letter to the Belgian Prime Minister on 8 March 2001 asking whether land would be provided free of charge for any property project planned by Parliament (and not only in respect of the site for the D4-D5 building, as stated by Mr Martens by letter of 18 November 1991, afterwards confirmed by Mr Dehaene) and whether the federal authorities owned a building or site which could be made available to Parliament; notes that this question remained unanswered even after Parliament sent the Belgian Prime Minister a letter of reminder on 13 July 2001 ;
62. rappelle que, le 8 mars 2001, le Président du Parlement européen a adressé au Premier ministre belge une lettre portant sur la question de savoir si le terrain serait cédé à titre gratuit pour tout projet immobilier envisagé par le Parlement (et pas seulement pour le site du bâtiment D4-D5, comme indiqué par M. Martens dans sa lettre du 18 novembre 1991 et confirmé par la suite par M. Dehaene) et si les autorités fédérales possédaient un bâtiment ou un site qui pourrait être mis à la disposition du Parlement; fait observer qu'il n'a pas été apporté de réponse à cette question, même après que le Parlement eut adressé un rappel au Premier ministre belge le 13 juillet 2001 ;

Reminder letters were sent in December 2003.
Des lettres de rappel ont ensuite été envoyées en décembre 2003.

It is with great pleasure that I speak on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, who sent me to this beautiful city of Strasbourg to attempt to remind people of their existence.
C'est avec plaisir que je parle au nom du groupe du parti populaire européen et aussi du parti des retraités, qui m'a envoyé dans cette belle ville de Strasbourg pour essayer de nous faire souvenir qu'ils existent eux aussi.

Parliament’s services have sent out four reminders. On 19 March, 2 April, 18 April and 2 May.
Il y a eu quatre rappels des services du Parlement : le 19 mars, le 2 avril, le 18 avril et le 2 mai. La Commission ne m’a toujours pas répondu.