Traduction de «remind senator fraser about something eddie goldenberg said » (Anglais → Français) :

I do not want to go back to an old Question Period and remind Senator Fraser about something Eddie Goldenberg said in his book about the commitment of Mr. Martin when he was the Minister of Finance to this particular file, but, for the record, I shall repeat what I said yesterday, that Budget 2007 clearly states that we will work in consultation with the First Nations to develop approaches for on-reserve property ownership.
Je ne reviendrai pas à une période des questions antérieures pour rappeler à madame le sénateur Fraser ce que dit Eddie Goldenberg dans son ouvrage au sujet de l'engagement de M. Martin, à titre de ministre des Finances, dans ce dossier. Permettez-moi toutefois de répéter ce que j'ai dit hier, soit que le budget de 2007 prévoit clairement que nous travaillerons en consultation avec les Premières nations pour élaborer des approches favorisant la propriété privée dans les réserves.

Senator Tkachuk: Former Prime Minister Chrétien's Chief of Staff, Mr. Eddy Goldenberg said about the Liberal government:
Le sénateur Tkachuk : À propos du gouvernement libéral, M. Eddy Goldenberg, chef de cabinet de l'ancien premier ministre Chrétien, a dit ceci :

Hon. Céline Hervieux-Payette (Leader of the Opposition): Honourable senators, as I scanned the newspapers this week, reading about one province that wants to take the federal government to court and about another one taking out full-page ads denouncing the broken promises of the budget, I was reminded of something the finance minister said only last week, when addressing the other place:
L'honorable Céline Hervieux-Payette (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, alors que je feuilletais les journaux cette semaine et que je prenais connaissance du fait qu'une province souhaitait traîner le gouvernement fédéral devant les tribunaux et qu'une autre dénonçait à pleines pages les promesses non tenues du budget, je me suis rappelé une déclaration faite la semaine dernière à l'autre endroit par le ministre des Finances :