Traduction de «remind commissioner liikanen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Reminder for Commissioners
Rappel à l'intention des commissaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We European Socialists here in this Chamber would like to remind Commissioner Liikanen that he promised to implement a single standard by 2004. If the media sector cannot agree on a uniform approach, then we shall go one step further.
En tant que sociaux-démocrates dans ce Parlement, nous souhaitons rappeler à M. le Commissaire Liikanen qu'il avait promis que pour 2004 il appliquerait une norme uniforme. Si le secteur des médias ne peut s'entendre sur une approche uniforme, alors nous avons l'intention d'aller un pas plus loin.

I am reminded that at the end of the debate in December on exactly this subject, Commissioner Liikanen accosted me just after he finished speaking and asked whether the Parliament agreed with winding up the JEV Programme, because this was what the Commission very much wanted to do.
Je me rappelle qu'à la fin du débat de décembre qui portait exactement sur le même sujet, le commissaire Liikanen m'a accosté juste après avoir fini son intervention et m'a demandé si le Parlement était d'accord pour clôturer le programme JEV, car c'était ce que la Commission voulait à tout prix faire.

Before proceeding with the next item, I would like to remind you that Mr Liikanen is here today for the last time as Commissioner for Budgets.
Avant de poursuivre l'ordre du jour, je tiens à vous signaler que M. Liikanen est aujourd'hui ici pour la dernière fois en tant que commissaire des budgets.