Vertaling van "remembrances last week " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

last week processed
dernière semaine traitée

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, last week I had the honour of attending the national Remembrance Day ceremony with my uncle, a veteran of the second world war, Sapper René Garand.
Monsieur le Président, la semaine passée, j'ai eu l'honneur d'assister à la Cérémonie nationale du jour du Souvenir avec mon oncle, un ancien combattant de la Deuxième guerre mondiale, Sapeur René Garand.

Mr. Speaker, last week members of the House were in their ridings engaged in Remembrance Day ceremonies.
Monsieur le Président, la semaine dernière, des députés se trouvaient dans leur circonscription et ont participé à des cérémonies à l'occasion du jour du Souvenir.

More particular, considering the fact that Canadians observed Remembrance Day ceremonies last week and in the spirit of the Gomery inquiry into the Liberal Party corruption, it is time the minister came clean with the Canadian public regarding helicopter purchases.
En particulier, il est grand temps, dans l'esprit de la Commission d'enquête Gomery sur la corruption au sein du Parti libéral et considérant que, la semaine dernière, les Canadiens ont été témoins des cérémonies marquant le jour du Souvenir, que le ministre soit honnête envers les Canadiens au sujet de l'achat des hélicoptères.

Last week I had the opportunity to attend such a remembrance service in Tracadie, a community in Central Nova.
La semaine dernière, j'ai eu l'occasion d'assister à une cérémonie commémorative de ce genre à Tracadie, dans la circonscription de Central Nova.

It is apropos that we should be speaking about this having just gone through the victory in Europe celebrations and remembrances last week (1535) As we discuss the bill concerning pension reform we should keep in mind that the average age of those involved is 74 years.
Il est particulièrement à propos que nous abordions ce sujet au lendemain des célébrations commémoratives de la victoire en Europe qui ont eu lieu la semaine dernière (1535) Au cours de nos discussions, nous ne devons pas perdre de vue que la moyenne d'âge des personnes touchées par ce projet de loi sur la réforme des pensions est de 74 ans.