Vertaling van "remembering what incidents " (Engels → Frans) :

Remember that we are talking about the what ifs, the very unlikely scenario of any incident.
Il faut se rappeler qu’on parle ici d’hypothèses, de scénarios peu susceptibles de se produire.

You're seeking an apology and you're seeking education, and you're seeking people historically remembering what incidents took place and how we should avoid those mistakes.
Vous demandez des excuses, vous demandez une campagne d'éducation afin de perpétuer dans la mémoire collective ces incidents et d'éviter de répéter ces erreurs.

In August 2006, the Prime Minister gave a speech in which he confirmed that the Government of Canada acknowledged the Komagata Maru incident and programs were put in place enabling the Indian community to remember what happened and also to recognize its contribution to society.
En août 2006, le premier ministre a prononcé un discours dans lequel il affirmait que le gouvernement du Canada reconnaissait l'incident du Komagata Maru et des programmes ont été mis sur pied afin de permettre à la communauté indienne de pouvoir se rappeler ce qui s'était passé et, également, de pouvoir reconnaître historiquement son apport à la société.

We all know about those incidents, we remember those incidents. So that's what you're looking at.
Nous savons tous de quel genre d'incidents il s'agit.

These are situations we are dealing with now that the environment has become an important factor, but we should also remember what the situation was like when these incidents occurred.
Ce sont des situations auxquelles on s'adresse maintenant, tenant compte de l'importance de l'environnement, mais aussi en reconnaissant quelle était la situation lorsque ces incidents se sont produits.