Traduction de «remember your commitment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I remember reading at the time the beginning of your first book, in which you talk about your commitment to the mission in Afghanistan—and I certainly share it—a moral war, a just war, an authorized military operation with our allies, the sort of thing we've always prepared for and have been prepared for.
Je viens de nouveau de jeter un coup d'oeil au livre. Je me souviens d'avoir lu, au début de votre premier livre, un passage sur votre engagement à l'égard de la mission en Afghanistan — un point de vue que je partage assurément —, décrivant le conflit comme étant une guerre morale, une guerre juste, une opération militaire légitime au côté de nos alliés, le type de mission pour lequel nous nous sommes toujours préparés et pour lequel nous avons été préparés.

This commitment will make a lasting impact that history will remember as the legacy of your time in the Canadian Senate to victims of crime.
Cet engagement sera l'empreinte indélébile que l'Histoire retiendra à titre d'héritage que votre passage au Sénat canadien laissera aux victimes d'actes criminels.

I precisely remember your commitment, alongside our families, at a time when the world had lost interest in the fate of the Colombian hostages and when talking about us was frowned upon.
J’ai un souvenir précis de votre engagement aux côtés de nos familles, à un moment où le monde ne s’intéressait pas au sort des otages colombiens et où en parler était tout simplement mal vu.

Specific legal measures are called for against discrimination and I am asking you to remember your promise of personal commitment and organisational work in order for the appropriate legal measures to be taken.
Des mesures juridiques spécifiques sont nécessaires pour lutter contre la discrimination et je vous demande de vous rappeler votre promesse d’engagement personnel et de travail organisationnel dans l’optique de l’adoption de mesures juridiques appropriées.

For your meeting with the provinces and territories, will you commit to a protective mechanism The Speaker: The hon. member for Sault Ste. Marie will want to remember to address his remarks to the Chair.
Au cours de votre réunion avec les représentants des provinces et des territoires, vous engagerez-vous à appliquer un mécanisme de protection. Le Président: Le député de Sault Ste. Marie n'oubliera pas qu'il doit s'adresser à la présidence.

Given your role here in this House you are of course non partisan, but you will remember clearly that, during the last election campaign, our party made a commitment to the people of Canada. Indeed, we promised to give new confidence to the majority of Canadians about having a job and a more promising
Vous vous souviendrez fort bien, bien que vous soyez non partisan de par vos fonctions, vous vous souviendrez fort bien de la dernière campagne électorale alors que notre parti s'est engagé, auprès du peuple canadien, à faire en sorte qu'on puisse redonner au plus grand nombre de Canadiens possible la confian-

Mr. Oulton: In essence, and this is treating your question broadly, if you remember that graph that I used as the second or third slide that had the Kyoto triangle, the so-called gap, it is not very far off between now and the beginning of the first commitment period.
M. Oulton: Je vais répondre à votre question de façon très générale, mais si vous vous souvenez du graphique qui figurait sur la deuxième ou la troisième diapositive sur laquelle vous avez vu le triangle plus tôt, ce qu'on appelle l'écart, nous nous rapprochons de la première période d'engagement.