Traduction de «remember those late » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Glomerular disease in syphilis+ (N08.0*) Gumma (syphilitic) | Late or tertiary syphilis | any sites, except those classified to A52.0-A52.3 | Late syphilitic:bursitis+ (M73.1*) | chorioretinitis+ (H32.0*) | episcleritis+ (H19.0*) | female pelvic inflammatory disease+ (N74.2*) | leukoderma+ (L99.8*) | oculopathy NEC+ (H58.8*) | peritonitis+ (K67.2*) | Syphilis [stage unspecified] of:bone+ (M90.2*) | liver+ (K77.0*) | lung+ (J99.8*) | muscle+ (M63.0*) | synovium+ (M68.0*)
Affection inflammatoire des organes pelviens de la femme+ (N74.2*) | Bursite+ (M73.1*) | Choriorétinite+ (H32.0*) | Episclérite+ (H19.0*) | Leucodermie+ (L99.8*) | Oculopathie NCA+ (H58.8*) | Péritonite+ (K67.2*) | syphilitique tardive | Glomérulite syphilitique+ (N08.0*) Gomme (syphilitique) | Syphilis tardive ou tertiaire | toute localisation, sauf celles classées en A52.0-A52.3 | Synovite syphilitique [stade non précisé]+ (M68.0*) Syphilis [stade non précisé]:hépatique+ (K77.0*) | musculaire+ (M63.0*) | osseuse+ (M90.2*) | pulmonaire+ (J99.8*)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honourable senators, let us also remember those late senators who served in Bomber Command including Senators Orville Phillips, Richard Doyle and Archibald Johnstone.
Honorables sénateurs, souvenons-nous également d'anciens sénateurs, maintenant décédés, qui ont servi au sein du Bomber Command, notamment les sénateurs Orville Phillips, Richard Doyle et Archibald Johnstone.

For those who do not remember, he is the guy who used to write articles with the Prime Minister in the late 1990s.
Pour ceux qui l'auraient oublié, je rappelle qu'à la fin des années 1990, M. Flanagan a rédigé plusieurs articles avec le premier ministre.

Those of you familiar with this subject or aware of the history of this place will remember the late Senator David Kroll's work in this area.
Ceux d'entre vous qui connaissent bien le sujet ou l'histoire de cet endroit se souviendront du travail qu'a fait le regretté sénateur David Kroll dans ce domaine.

I remember some of the great debates that were held in this chamber, in which the late G. I. Smith took part, with respect to the ownership of those valuable offshore resources.
Je me souviens de certains des grands débats tenus en cette enceinte, auquel le regretté G. I. Smith avait pris part, au sujet de la propriété de ces précieuses ressources en mer.

As someone who served for a brief period on the defence committee and to elaborate on the last question asked about why we were not more visible at those public hearings, I remember that the first swing the committee took was in late January.
J'ai siégé brièvement au comité de la défense et je dirai, pour développer cette dernière question de savoir pourquoi nous n'avons pas été plus présents à ces audiences publiques, que je me rappelle que le comité a commencé à bouger à la fin de janvier.