Vertaling van "remember this terrible " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

remember this
à retenir

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

know assembly instructions | remember assembly instructions | memorise assembly instructions | memorising assembly instructions
mémoriser des instructions de montage

to revert back to their remembered shape
retour à la forme mémorisée

body's ability to remember an antigen
mémoire moléculaire de l'organisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, it was break week, which made it impossible to do so, but I do think it's important to remember this terrible tragedy which continues to be marked in my home province of Newfoundland and Labrador on February 15 each year.
Je n'ai donc pas pu le faire, mais j'estime qu'il faut rappeler cette terrible tragédie qu'on souligne encore chaque année, le 15 février, dans ma province, Terre-Neuve-et-Labrador.

Mr. Speaker, this week Canadians will remember the terrible tragedies endured by the Tamil people in Sri Lanka during the 25-year civil war.
Monsieur le Président, cette semaine, les Canadiens commémoreront les événements tragiques vécus par la population tamoule du Sri Lanka au cours de la guerre civile qui a duré 25 ans.

We all remember the terrible pictures of the black sea in the Gulf of Mexico, the dreadful loss of human life, the distress of the citizens affected by the disaster and the considerable damage resulting from the explosion of the Deepwater Horizon rig.
Nous avons tous en tête les terribles images de la marée noire dans le Golfe du Mexique, les douloureuses pertes en vies humaines, le désarroi des populations sinistrées et les dégâts considérables dus à l’explosion de la plate-forme Deepwater Horizon.

On June 23, Canadians across the country remember this terrible act on Canada's National Day of Remembrance for Victims of Terrorism.
Le 23 juin, des Canadiens de tout le pays se souviendront de cet acte terrible à l'occasion de la Journée nationale du souvenir des victimes de terrorisme.

We all remember the terrible images from Ceuta and Melilla, which affected us in the European Union.
Nous avons tous en mémoire les images terribles en provenance de Ceuta et Melilla, qui ont touché l'Union européenne.

I affirm the continuing, even growing importance of remembering this terrible reminder of what humans can coldly and calculatingly do to each other in the name of a demonic racial ideology.
J'affirme l'importance persistante, et même croissante, qu'il y a à se souvenir de ce terrible rappel de ce que les humains peuvent, de sang froid et de manière calculatrice, se faire les uns aux autres au nom d'une idéologie raciale diabolique.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I am sure you all remember the terrible fires that occurred in French, Italian, Austrian and Swiss road tunnels in 1999 and 2001.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, vous avez tous en mémoire les incendies très graves survenus dans des tunnels routiers en France, en Italie, en Autriche et en Suisse en 1999 et en 2001.

We still remember the terrible disasters that befell certain factories, particularly the one in Toulouse.
Nous avons tous encore en mémoire les terribles catastrophes s’abattant sur certaines usines, notamment celle de Toulouse.

We must never forget what happened then, because remembering the past is a way of ensuring that such terrible events never recur.
Nous ne devons jamais oublier ce qui s'est produit alors, car se souvenir du passé est une façon d'assurer que ces événements terribles ne se reproduiront jamais.