Vertaling van "remember the friday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Remembering the Past: A Window to the future
Se souvenir du passé : une fenêtre sur l’avenir

Remembering the Past: Our Legacy for the Future
Perpétuons le souvenir pour être garants de l'avenir

Lessons will be remembered long after the scores have been forgotten
L'expérience du jeu ne s'oublie jamais, c'est le seul point qui compte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senators may be aware that, last Friday, the Government of New Brunswick tabled in their legislature a bill to reorganize or restructure or re-regulate — if I remember the news release — their utility.
Les sénateurs savent peut-être que, vendredi dernier, le gouvernement du Nouveau-Brunswick a déposé un projet de loi en vue de réorganiser ou restructurer ou réglementer à nouveau cette société — selon ce que dit le communiqué, si je me souviens bien.

Our duty as Canadians to honour and remember that mission has really only begun. In my riding of Durham, last Friday we commemorated the National Day of Honour.
En tant que Canadiens, notre devoir de commémorer cette mission vient tout juste de commencer.

We all remember the show Dragnet where Sergeant Friday would say, “Just the facts, ma'am”.
Nous nous souvenons tous de l'émission Dragnet, dans laquelle le sergent Friday répétait toujours « les faits, Madame, juste les faits ».

Mr Fava recalled the London bombings, which we will sadly remember on Friday; we also remember the Madrid bombings.
M. Fava a rappelé les attentats de Londres, que nous commémorerons tristement vendredi. Nous nous souvenons également des attentats de Madrid.

The Prime Minister, last Friday, quoted Martin Luther King: " In the end, it is not the words of your enemies that you remember, it is the silence of your friends" .
Le premier ministre a cité, vendredi dernier, Martin Luther King: «À la fin, on ne se souvient pas des mots de nos ennemis, mais du silence de nos amis».

I would like to name them all but I understand I am limited in time. I still remember the Friday morning 10 days before the past election when the Prime Minister visited historic Lunenburg, home of the Bluenose, the Bounty and the Fisheries Museum of the Atlantic.
Je me souviens encore de ce vendredi matin, dix jours avant les dernières élections, où le premier ministre a visité la ville historique de Lunenburg, qui abrite le Bluenose, le Bounty et le Musée des pêches de l'Atlantique.