Vertaling van "remember that economic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

body's ability to remember an antigen
mémoire moléculaire de l'organisme

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

know assembly instructions | remember assembly instructions | memorise assembly instructions | memorising assembly instructions
mémoriser des instructions de montage

to revert back to their remembered shape
retour à la forme mémorisée

well, that's one to remember
vous me la copierez

An Act respecting the measurement of economic activity by criteria that reflect resource consumption and environmental stress
Loi concernant la mesure de l'activité économique au moyen de critères tenant compte de la consommation des ressources et du stress environnemental

Convention of Association between the European Economic Community and the African and Malagasy States associated with that Community
Convention d'association entre la Communauté économique européenne et les États africains et malgache associés à la Communauté

cost rent | rent that covers costs | economic rent
principe du loyer fixé sur la base des coûts (1) | loyer fixé sur la base des coûts (2)

economic actor | economic agent | economic entity | economic operator | EO [Abbr.]
acteur économique | agent économique | opérateur | opérateur économique

assess economic factors in proposal development | incorporate economic considerations into decision making | analyse economic impacts in decision making | consider economic criteria in decision making
prendre en considération les critères économiques dans la prise de décisions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Remember, the economic vitality of Canada and of the United States are totally interdependent and that strength is the power that a country commands in the world.
Je rappelle que la vitalité économique du Canada et celle des États-Unis sont entièrement interdépendantes et que la force est le pouvoir qu'un pays a à l'échelle mondiale.

I remember the Economic Council of Canada saying that the Canadian Wheat Board marketing was the epitome of marketing compared to the marketing system in the dairy industry and the poultry industry.
Je me rappelle que le Conseil économique du Canada a affirmé que la mise en marché par la Commission canadienne du blé était l'exemple idéal de la mise en marché, comparativement au régime qui a cours dans l'industrie du lait et dans celle de la volaille.

You may remember that Economic Action Plan 2012 included $330.8 million over two years to help sustain progress made to build and renovate water infrastructure on reserve and to support the development of a long-term strategy to improve water quality in first nation communities.
Le Plan d'action économique de 2012, vous vous en souviendrez, prévoyait 330,8 millions de dollars sur deux ans pour contribuer au soutien des progrès réalisés dans la construction et la rénovation de l'infrastructure liée à l'eau dans les réserves et pour appuyer l'élaboration d'une stratégie à long terme afin d'améliorer la qualité de l'eau dans les collectivités des Premières Nations.

If I remember my economics classes correctly, when the impact on the GDP of servicing the debt goes down despite the deficit going up, it essentially means that the government has more room to manoeuvre.
Si je me souviens bien de mes leçons d'économie, lorsque l'emprise du service de la dette sur le PIB est en réduction malgré l'accumulation de déficits, cela veut dire essentiellement que la marge de manoeuvre du gouvernement est augmentée.

It is to be remembered that economic policy co-ordination is an obligation for Member States (articles 98 and 99 TCE).
On se rappellera que les États membres sont tenus de coordonner leurs politiques économiques (articles 98 et 99 du traité CE).

We should remember the economic benefits that have flowed to us from EU membership.
Nous devrions nous souvenir des bénéfices économiques qui ont découlé de notre adhésion à l’UE.

We are not calling for the Stability and Growth Pact to be included in the Constitution, but we must remember that in the Convention working group chaired by my colleague Mr Hänsch, all the economic representatives were playing very defensively – much like the Italian football team – and seeking to block any progress on economic governance in the Union.
Nous ne demandons pas que le Pacte de stabilité et de croissance soit inclus dans la Constitution, mais nous ne devons pas oublier qu’au sein du groupe de travail de la Convention présidé par mon collègue, M. Hänsch, tous les représentants économiques étaient sur la défensive - un peu à la manière de l’équipe de football italienne - et tentaient de bloquer tout progrès en matière de gouvernance économique dans l’Union.

We should remember, however, that in that region we are trying to establish a free trade agreement between two regions of economic integration – the European Union and Mercosur – and therefore the agreement reached with Chile sets a precedent for something truly historic; the establishment of a free trade agreement between two common markets or between two regions of economic integration.
Rappelons toutefois que c'est dans cette région que nous tentons d'établir un accord de libre-échange entre les deux zones d'intégration économique que sont l'Union européenne et le Mercosur. Dès lors, l'accord conclu avec le Chili crée d'ores et déjà un précédent pour la conclusion d'un accord qui sera historique, autrement dit un accord de libre-échange entre deux marchés communs ou entre deux zones d'intégration économique.

We must remember that economics is not necessarily bilateral; in fact, a lot of it is multi-country and, indeed, a lot of the Canadian worry about being overly dependent on the U.S. is almost irrelevant.
Il faut se souvenir que les échanges économiques ne sont pas nécessairement bilatéraux; en fait, beaucoup de ces échanges concernent plusieurs pays et la crainte des Canadiens de devenir trop tributaires des États-Unis n'est pratiquement pas fondée.