Traduction de «remember talking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Remembers [ CANADA REMEMBERS ]
Le Canada se souvient [ LE CANADA SE SOUVIENT ]

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

cross-talk phenomenon artifact | cross talk phenomenon artifact | cross-talk artifact | cross excitation phenomenon artifact | cross-excitation phenomenon artifact | cross-excitation artifact
artéfact de phénomène d'excitation croisée | artéfact d'excitation croisée

crosstalk | X-talk | cross talk | cross-talk | diaphony
diaphonie | intermodulation | interférence | chevauchement d'appels | conversations croisées

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

close-talking microphone [ close talking microphone | close talk microphone ]
microphone de proximité

body's ability to remember an antigen
mémoire moléculaire de l'organisme

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

know assembly instructions | remember assembly instructions | memorise assembly instructions | memorising assembly instructions
mémoriser des instructions de montage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I can remember talking about whether we should go from 60 per cent to 70 per cent coverage. The government is giving money back.
Je me rappelle avoir demandé si nous devrions faire passer la couverture de 60 à 70 p. 100. Le gouvernement redistribue l'argent.

I remember talking to Jocelyne Greene, who worked in Newfoundland on housing for those suffering from poor mental health, and she said sometimes it is frustrating to sit down and fill out the application forms.
Je me rappelle une discussion que j'ai eue avec Jocelyne Green, qui travaillait à Terre-Neuve, dans le domaine du logement pour les personnes souffrant de problèmes de santé mentale. Elle disait qu'il est parfois exaspérant de remplir les formulaires de demande.

I remember talking to one leader in Northern Manitoba who said, ``I could not get interest in pandemic preparedness in my community.
Je me souviens de m'être entretenu avec un leader du Nord du Manitoba qui a dit : « Je n'ai pas pu susciter l'intérêt de ma collectivité en ce qui a trait à la préparation pandémique.

I remember talk of Articles 24 and 38 earlier on.
Je me souviens que nous avons parlé des articles 24 et 38 précédemment.

I remember talking about this the first time I spoke before this House.
Je me souviens en avoir parlé lorsque je me suis présenté devant vous pour notre première réunion.

I remember talks with the Romanian ministers who stated that they themselves had solved the problem they had experienced with the Ukraine about this small island in the Black Sea.
Je me rappelle certains entretiens avec les ministres roumains qui déclaraient qu’ils avaient résolu eux-mêmes le problème qu’ils avaient avec l’Ukraine concernant cette petite île de la mer Noire.

I remember talking about community policing to some American police experts and saying ‘What in your view is the ideal community police officer’ and the reply was ‘a black grandmother’.
Je me souviens avoir parlé de la fonction de police de base à des experts de police américains.

I remember talking to someone in the cement industry and they said, ``No, we cannot change. Cement simply produces carbon by the way it is.
Je me souviens d'avoir discuté avec un représentant de l'industrie du ciment, qui me disait : « Non, nous ne pouvons pas changer parce que le ciment produit inévitablement du carbone.

Mr. Stewart: This is not a very good statistic, but I remember talking to a John Howard worker from Yellowknife who said that the Yellowknife detention centre had 265 inmates.
M. Stewart: Ce n'est pas une statistique très fiable, mais je me rappelle d'un travailleur de la Société John Howard de Yellowknife qui me disait qu'au centre de détention de Yellowknife, il y avait 265 détenus.