Traduction de «remember people like stanley knowles » (Anglais → Français) :

Let us also remember that when it came to the origins of medicare, it was under a Liberal government that the Canada Health Act was brought in. History will not dispute that if it were not for the pressure and work of the CCF and NDP, people like Stanley Knowles and Tommy Douglas, the Liberals would not have acted.
Par ailleurs, en ce qui concerne les origines du régime d'assurance-maladie, il est vrai que le gouvernement libéral était au pouvoir lorsque la Loi canadienne sur la santé a été adoptée, mais il n'en demeure pas moins que sans les pressions et le travail du CCF et du NPD, de personnes comme Stanley Knowles et Tommy Douglas, les libéraux n'auraient pas agi.

It is the work of people like Stanley Knowles, and people in civil society and communities right across this country that we actually have a pension system.
C'est grâce au travail de Stanley Knowles, d'intervenants de la société civile et de collectivités d'un bout à l'autre du pays que nous pouvons aujourd'hui compter sur un régime de pensions.

People like Witold Pilecki deserve to be remembered.
Des gens comme Witold Pilecki méritent qu’on se souvienne d’eux.

It was people like Stanley Knowles, M.J. Caldwell and J.S. Woodsworth, and the pages are looking at me wondering who were those great people.
Ce sont des personnes comme Stanley Knowles, M.J. Caldwell et J.S. Woodsworth.Les pages se demandent qui étaient ces grands hommes.

I do ask you, though, to keep to your priorities; they are vital to our future, and when people like Gerhard Schröder criticise, remember that he has been voted out of office and no longer has a mandate to speak for Germany.
Mais je vous demande avec insistance de vous en tenir à vos priorités; elles sont essentielles à notre avenir, et lorsque Gerhard Schröder, par exemple, ou d’autres personnes, émettent des critiques, rappelez-vous qu’il a perdu son siège et qu’il n’a plus autorité pour s’exprimer au nom de l’Allemagne.

I would like these two people to be remembered by the European Parliament and I propose that the European Parliament’s pressroom be dedicated to them.
Je voudrais que le Parlement européen se souvienne de ces deux personnes et je propose que l'on baptise de leur nom la salle de presse du Parlement européen en leur mémoire.

Remember, then, to safeguard the expression of the will of your peoples, now that they are free at last, since tomorrow they may, like the Danes, wish to free themselves of this yoke”.
Sachez donc préserver l'expression de la volonté de vos peuples enfin libérés et qui, peut-être, demain, comme les Danois, voudront se dégager de ce carcan".

I urge members today to consider their actions and to remember people like Stanley Knowles who would have been appalled by the kind of anti-democratic motion put before the House today.
J'exhorte les députés aujourd'hui à réfléchir à leurs actions et à se rappeler de gens comme Stanley Knowles, qui aurait été consterné par ce type de motion antidémocratique dont la Chambre est saisie aujourd'hui.

It is very ironic that the Minister of Finance is the son of one of the founders of the national social programs in this country, along with people like Stanley Knowles and other members of the New Democratic Party.
Il est très ironique que l'actuel ministre des Finances soit le fils de celui qui, avec des gens comme Stanley Knowles et d'autres néo-démocrates, a créé les programmes sociaux nationaux.