Traduction de «remember europe’s promises » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multiannual Community programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe | PROMISE [Abbr.]
programme communautaire pluriannuel pour stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe | PROMISE [Abbr.]

Committee for implementation of a multiannual programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe | Promise [Abbr.]
Comité pour la mise en oeuvre d'un programme pluriannuel visant à stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe | Promise [Abbr.]

Committee for implementation of a multiannual programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe (Promise) (1998-2002)
Comité pour la mise en oeuvre d'un programme pluriannuel visant à stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe (Promise) (1998-2002)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I should like the Council to remember its obligations, to remember Europe’s promises and to begin accession negotiations with Turkey.
Je voudrais que le Conseil se rappelle ses obligations, qu’il se rappelle les promesses de l’Europe et qu’il ouvre les négociations d’adhésion avec la Turquie.

This disaster is the outcome of the Europe of Brussels and Maastricht, which, if you remember the promises of 1992, was supposed to bring prosperity, growth and employment.
Ce désastre, c’est le bilan de l’Europe de Bruxelles et de Maastricht, qui, rappelez-vous les promesses de 1992, devait apporter prospérité, croissance et emploi.

[English] Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, as we celebrate the 50th anniversary of the victory in Europe, V-E Day, let us give meaning and commitment to our promise to remember.
[Traduction] M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, alors que nous célébrons le 50e anniversaire du Jour de la Victoire en Europe, promettons de ne jamais oublier et donnons un sens à cet engagement.