Traduction de «remember correctly discussions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Summary of Discussion Paper Prepared by the Church Council on Justice and Corrections for Correctional Services of Canada
Résumé du document de travail préparé par le Conseil des Églises pour la justice et la criminologie pour le Service correctionnel du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't know exactly when, but at the beginning of the minister's discussion on this issue, he said his preferred choice was to divest the regionals, if I remember correctly.
Sauf erreur, il me semble qu'au début de toute cette affaire—je ne me rappelle plus quand exactement—le ministre a affirmé qu'il préférerait qu'il y ait dessaisissement des lignes aériennes régionales.

If I remember correctly, discussions took place between the Canadian Mortgage and Housing Corporation, the CMHC, and the communities regarding priorities.
Si je me souviens bien, il y a eu des discussions entre la Société canadienne d'hypothèques et de logement, la SCHL, et les communautés relativement aux priorités.

If I remember correctly the history of the discussion that went into the founding of the International Centre for Human Rights and Democratic Development, it was just such a discussion.
Si je me souviens bien de la genèse de la création du Centre international pour les droits de la personne et le développement démocratique, c'est justement la discussion qui a eu lieu.

We had a discussion yesterday and you will recall, Mr. Speaker, that the reason that they are able to pretend they are a group is because we had a precedent in this House wherein a previous parliament the Reform Party granted certain of its questions to members of parliament who were not members of its caucus, particularly the member for York South Weston, if I remember correctly.
Nous avons eu une discussion hier et vous vous souviendrez, monsieur le Président, que la raison pour laquelle ils peuvent prétendre qu'ils constituent un groupe est qu'il y a eu un précédent à la Chambre; en effet, lors d'une législature précédente, le Parti réformiste avait permis que certaines de ses questions soient posées par des députés qui n'étaient pas membres de son caucus, en particulier le député de York-Sud—Weston, si je me souviens bien.

If I remember correctly, or if I understood correctly, education is a sector for which there were discussions chaired by the Deputy Minister of Education of Quebec, on behalf of all the provinces, as a part of the series of negotiations.
Si je me rappelle bien ou si j'ai bien compris, l'éducation est un secteur où les discussions étaient présidées par le sous-ministre de l'Éducation du Québec au nom de l'ensemble des provinces au sein de l'ensemble des négociations.