Vertaling van "remember a young " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Young Cavalier executing a Levade in the presence of Mars and Mercury
Jeune cavalier en levade devant Mercure et Mars

Warrant for Arrest of a Young Person
Mandat d'arrêt contre un adolescent

Warrant Remanding a Young Person
Mandat de renvoi d'un adolescent

young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]
jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]

young horse socialising | young horses socialising | teach young horses | teaching young horses
dresser de jeunes chevaux | entraîner de jeunes chevaux

assessing young fish | young fish assessing | grade young fish | young fish grading
trier des jeunes poissons

further the safeguarding of young people | promote safe-guarding of young people | promote the safeguarding of young people | promote the safe-guarding of young people
promouvoir la protection des jeunes

Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

young worker
jeune travailleur

disaffection of young people
malaise de la jeunesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On behalf of the Parliament of Canada, I want to thank Mayor Wolfgang Auer and the people of Adnet, as well as the supporters of 619 RAF Squadron, David Young and Kevin Ruane, for remembering our young men.
Au nom du Parlement du Canada, je tiens à remercier le maire Wolfgang Auer et les habitants d'Adnet, ainsi que les amis du 619Escadron de la RAF, David Young et Kevin Ruane, de célébrer la mémoire de ces jeunes hommes.

For example, I remember Doug Young, the former Doug Young.
Je me rappelle entre autres de Doug Young, de feu Doug Young.

It should also be remembered that young people represent future consumers and that, if properly educated, they will therefore contribute to reducing the harmful effects of hazardous and harmful alcohol consumption in tomorrow’s society.
Il reste, par ailleurs, que les jeunes d’aujourd’hui sont les consommateurs de demain et que, s’ils reçoivent une éducation adéquate, ils contribueront à réduire les effets néfastes pour la santé de la consommation dangereuse et nocive d'alcool dans la société de demain.

I also wish to remember a young academic who travelled all around the country in order to create the first Danish resistance movement, while the government cooperated with the German occupying power.
Je souhaite également vous remettre en mémoire l’histoire du jeune universitaire qui a traversé tout le pays pour fonder le premier mouvement de résistance danois, alors que le gouvernement coopérait avec l’occupant allemand.

We all remember a young man—who was no longer young when he was released—one David Milgaard, who served 24 years of a prison sentence although he was completely innocent.
On se souvient tous de ce jeune homme—qui ne l'était finalement plus lorsqu'il a été libéré—David Milgaard, qui avait fait 24 ans de prison alors qu'il était complètement innocent.

We must remember that young people are the main victims of the murderous road accidents caused by alcohol abuse.
Rappelons que les jeunes sont les premières victimes de ces accidents de la route meurtriers venant d'une consommation abusive d'alcool.

It should also be remembered that, as we have mentioned here, there are also traditions of this kind where young doctors are concerned. One example – which a number of people here have mentioned – is that of young doctors’ dependence upon senior physicians and professors.
Il faut également se rappeler qu'il existe aussi des traditions du même ordre, en ce qui concerne les jeunes médecins dont l'exemple a été évoqué à cette tribune par plusieurs intervenants - des traditions de dépendance vis-à-vis des chefs de service et des professeurs de médecine.

Let us remember the young women of Montreal and work to remove all the barriers faced by young women in the future, especially those women in science, technology and engineering.
Souvenons-nous de ces jeunes femmes de Montréal et employons-nous à supprimer tous les obstacles que les jeunes femmes devront surmonter dans l'avenir, notamment dans le domaine des sciences, de la technologie et du génie.

The demonstrating Palestinians, we should remember, are young people, some little more than children.
Du côté palestinien, je le rappelle, ce sont des jeunes qui ont manifesté, presque des enfants.