Traduction de «remedial adaptation efforts » (Anglais → Français) :

Scientific evidence indicates that even meeting the 2°C target will require significant preventive and remedial adaptation efforts around the globe.
D'après les données scientifiques, même la réalisation de l'objectif «2°C» exigera d'importants efforts d'adaptation à titre préventif et curatif sur l'ensemble de la planète.

harnessing of preventive and remedial efforts to adapt to climate change based on the most affected regions and economic sectors.
la réalisation d'efforts d'adaptation au changement climatique, aux niveaux préventif et curatif en fonction des régions et des secteurs économiques les plus concernés.

Efforts by candidate countries to remedy deficiencies of their energy sectors and to adapt their policies to the EU acquis are already under way, though results vary by country.
Les pays candidats ont déjà accompli des efforts pour remédier aux déficiences de leurs secteurs de l'énergie et adapter leur politique à l'acquis communautaire, mais les résultats obtenus jusqu'à présent varient entre les pays.