Vertaling van "remarks to five " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budget remark | budgetary remark
commentaire budgétaire

five by five | I read you five
cinq sur cinq

opening remarks [ introductory remarks ]
observations préliminaires [ mot d'ouverture ]

concluring remark | concluding remarks
conclusion

tombac five-cent coin, 1942 [ tombac five-cent piece, 1942 | tombac twelve-sided five-cent coin, 1942 | tombac twelve-sided five-cent piece, 1942 ]
pièce de monnaie de cinq cents en tombac de 1942 [ pièce de cinq cents en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de monnaie dodécagonale de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 ]

nickel five-cent coin, 1942 [ nickel five-cent piece, 1942 | nickel round five-cent coin, 1942 | nickel round five-cent piece, 1942 ]
pièce de monnaie de cinq cents en nickel de 1942 [ pièce de cinq cents en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de monnaie ronde de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de cinq cents ronde en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents ronde en nickel de 1942 ]

five-crop farming | five-field rotation
assolement quinquennal | rotation quinquennale des cultures

Y2K five-step approach | Y2K five phase approach | five-step approach
méthodologie an 2000 à 5 phases | approche an 2000 à 5 phases | approche à 5 phases

defamatory remark | defamatory statement
commentaire portant atteinte à l'honneur | remarque portant atteinte à l'honneur

introductory remarks
ouverture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. McCandless: The opening remarks were five minutes and then taking of questions.
M. McCandless : J'avais cinq minutes pour faire ma déclaration préliminaire, puis je devais répondre aux questions.

I propose to highlight some of the issues within Bill C-25 as they relate to the military police, and I will try to confine my remarks to five minutes.
Je vais relever certains points de ce projet de loi qui touchent la police militaire, et essayer de limiter mon allocution à cinq minutes.

I will ask them to briefly introduce themselves and who they are representing, and I understand the remarks are five minutes, roughly, each.
Je leur demanderai de se présenter brièvement et de nous indiquer qui ils représentent; il me semble qu'ils ont des exposés d'environ cinq minutes chacun.

44. Approves the creation of new dedicated budget lines for technical assistance for all five Structural Funds with a token entry (p.m.) and corresponding budget remarks, alongside with the existing budget lines, in order to comply with Member States' requests, as indicated in the Commission's Letter of amendment No 1/2014; expects that this will improve the implementation of the new programmes at Member State level;
44. approuve la création de nouvelles lignes budgétaires spéciales destinées à l'assistance technique pour les cinq Fonds structurels, dotées de la mention «pour mémoire» et accompagnées des commentaires budgétaires correspondants, parallèlement aux lignes budgétaires existantes, de manière à répondre aux demandes des États membres, comme indiqué dans la lettre rectificative n° 1/2014 présentée par la Commission; attend de cette création une amélioration de la mise en œuvre des nouveaux programmes au niveau des États membres;

Following its assessment of the five priority areas for future action (1), the EESC would make the following remarks:
S'agissant des cinq domaines d'action prioritaires (1), le CESE formule les évaluations suivantes:

He was also the first to level critical remarks with regard to the proposals on the part of the Council concerning those of the Commission, but I gather that he has already had a response in a way, even if unintended, by Mr Seppänen, I hope I pronounce your name correctly, who noted that before 2003, five billion was returned, and I can assure him and you, Mr President and fellow Members, that five billion has been returned before.
Il a également été le premier à soulever des critiques concernant les propositions du Conseil relatives à celles de la Commission, mais je suppose qu’il a déjà reçu une certaine forme de réponse, même si ce n’était voulu, par M. Seppänen - j’espère que je prononce votre nom correctement . Ce dernier a souligné qu’avant 2003, cinq milliards étaient restitués, et je peux lui assurer, ainsi qu’à vous, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, que cinq milliards ont été restitués précédemment.

I concur with the remarks made that there should be more focus, but also that it should be better tailored to the five-year plan.
Je partage les remarques qui ont été formulées quant à la nécessité de cibler d’avantage ledit programme, mais également d’améliorer le lien l’unissant au plan quinquennal.

Having been asked to make brief opening remarks for five to seven minutes followed by an opportunity for responding to questions, I have chosen to offer comment on chapter 11, health human resources.
Il m'a été demandé de faire de brèves remarques préliminaires pendant cinq à sept minutes, suivies de la possibilité de répondre à des questions; j'ai donc choisi de formuler un commentaire sur le chapitre 11 qui concerne les ressources humaines dans le domaine de la santé.

I think that is a remarkable accomplishment; five years ago we did not even have this convention.
Je pense que c'est un exploit remarquable; il y a cinq ans, la convention n'existait pas.