Traduction de «remarks mayor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budget remark | budgetary remark
commentaire budgétaire

concluring remark | concluding remarks
conclusion

opening remarks [ introductory remarks ]
observations préliminaires [ mot d'ouverture ]

Syndrome with characteristics of facial (telecanthus, flat nasal bridge, retrognathia), oral (cleft palate, vestibular frenula) and digital (oligodactyly, preaxial polydactyly) features, associated with remarkable radial shortening, fibular agenesis
OFD10 - orofaciodigital syndrome type 10

Winter Cities Showcase'88 [ Winter Cities Conference of Founding Mayors | Northern Intercity Conference of Mayors ]
Winter Cities Showcase'88 [ Winter Cities Conference of Founding Mayors | Northern Intercity Conference of Mayors ]

Federation of Canadian Municipalities [ FCM | Canadian Federation of Mayors and Municipalities | Dominion Conference of Mayors | Union of Canadian Municipalities ]
Fédération canadienne des municipalités [ FCM | Fédération canadienne des maires et des municipalités | Union canadienne des municipalités | Conférence des maires du Dominion ]

U.S. Conference of Mayors | United States Conference of Mayors | USCM [Abbr.]
Conférence des maires américains | Conférence des maires des États-Unis

chief officer of city | lord mayor | mayor
bourgmestre | maïeur | maire | mayeur

introductory remarks
ouverture

defamatory remark | defamatory statement
commentaire portant atteinte à l'honneur | remarque portant atteinte à l'honneur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He rejects even the remarks of the mayor of Squamish. I am told that during the election debate Mayor Lonsdale said she would look positively at the proposal if an economic study recommended it and if more jobs including replacements for displaced forest workers were created than lost.
Il rejette même la maire Lonsdale, de Squamish, qui, m'a-t-on dit, aurait déclaré lors d'un débat tenu pendant la campagne électorale qu'elle verrait la proposition d'un bon oeil si une étude économique recommandait la création du parc et s'il pouvait créer plus d'emplois, y compris pour les travailleurs forestiers touchés, qu'il n'en éliminerait.

Perhaps mayor L'Allier could show the same faith in the good conduct of his fellow citizens in this instance as he did when a monument was erected to commemorate the stupid remark General de Gaulle uttered on Canadian soil.
M. L'Allier pourrait-il faire preuve du même genre de confiance dans le savoir-vivre de ses concitoyens que celle qu'il leur prodigua lors de l'érection du monument pour commémorer la bêtise du Général de Gaulle en terre canadienne?

I am the mayor of a small town just outside Rome and, in the course of my administrative duties, I have had occasion to remark on the importance of the role of the ombudsman, as an interface and filter between the administration and citizens.
Je suis le maire d’une petite ville aux portes de Rome; dans l’exercice de mes fonctions administratives, j’ai eu l’occasion de constater l’importance du rôle du médiateur en tant qu’interface et filtre entre l’administration et les citoyens.

In July, 1995, Deputy Mayor Carole Bell of Markham, Ontario, made inflammatory remarks that the residents of Markham were being driven out by the Chinese and their businesses, which caused great furor in the Chinese community.
En juillet 1995, Carole Bell, le maire suppléant de Markham, en Ontario, s'est attiré les foudres de la communauté chinoise en déclarant que les habitants de Markham étaient chassés de leur ville par les Chinois et leurs entreprises.

I recalled the remarks attributed to the mayor of Montreal. I recalled the denials by the minister and I recalled the fact that the mayor of Montreal did not confirm the minister's denials.
J'ai rappelé les propos attribués au maire de Montréal, j'ai rappelé les dénégations du ministre et j'ai rappelé le fait que le maire de Montréal n'ait pas confirmé les dénégations du ministre.

After my opening remarks and some commentary on our key concerns regarding Bill C-49, Mayor Bell will provide an overview of our proposed amendments and make some concluding remarks.
Après mes remarques préliminaires et un commentaire des principales réserves que nous inspire le projet de loi C-49, le maire Bell exposera les amendements que nous proposons et présentera la conclusion.