Traduction de «remarks made by marie-therese » (Anglais → Français) :

– having regard to the remarks made by Marie-Therese Keita Bocoum, the UN independent expert on the human rights situation in the CAR, of 1 October 2015,
– vu les observations du 1 octobre 2015 de M Marie-Thérèse Keita Bocoum, experte indépendante des Nations unies sur la situation des droits de l'homme en République centrafricaine,

The Marie Skłodowska-Curie actions have made remarkable progress to promote mobility, both transnational and intersectoral, and to open research careers at European and international level, with excellent employment and working conditions following the principles of the European Charter for Researchers and the Code of Conduct for the Recruitment of Researchers.
Les actions Marie Skłodowska-Curie ont contribué de manière remarquable à promouvoir la mobilité, aussi bien transnationale qu'intersectorielle, et à ouvrir les carrières du secteur de la recherche à l'échelle européenne et internationale, en ménageant d'excellentes conditions d'emploi et de travail conformément aux principes de la charte européenne du chercheur et au code de conduite pour le recrutement des chercheurs.

Félicité Tchapda, Marie-Thérèse Ngachou and Alain Deugoue made statements and answered questions.
Félicité Tchapda, Marie-Thérèse Ngachou et Alain Deugoue font une déclaration et répondent aux questions.

The Marie Skłodowska- Curie actions have made remarkable progress to promote mobility, both transnational and intersectoral, and to open research careers at European and international level, with excellent employment and working conditions following the principles of the European Charter for Researchers and the Code of Conduct for the Recruitment of Researchers .
Les actions Marie Skłodowska -Curie ont contribué de manière remarquable à promouvoir la mobilité, aussi bien transnationale qu'intersectorielle, et à ouvrir les carrières du secteur de la recherche à l'échelle européenne et internationale, en ménageant d'excellentes conditions d'emploi et de travail conformément aux principes de la charte européenne du chercheur et au code de conduite pour le recrutement des chercheurs.

Accordingly, in the matter before us today, I must find that the remarks made by the member for Laurier—Sainte-Marie did create such disorder that the dignity of this House was compromised, and as such were unparliamentary.
Par conséquent, dans l'affaire qui nous occupe, je me dois de conclure que les paroles du député de Laurier—Sainte-Marie ont semé suffisamment de désordre pour compromettre la dignité de la Chambre et que, pour cette raison, elles constituent des propos non parlementaires.

In the process of the great statement made by the honourable senator, we who are French-speaking will never forget the Honourable Marie Thérèse Casgrain and her contribution to the rights and freedom of the women of Quebec.
Dans le contexte du merveilleux discours qu'il a prononcé, je tiens à dire que les francophones n'oublieront jamais l'honorable Marie Thérèse Casgrain et sa contribution à l'avancement des droits et des libertés des femmes du Québec.

The least the minister could do is make loans available to recognized refugees when they request that kind of assistance and want to bring their family to Canada (1910) Ms. Mary Clancy (Parliamentary Secretary to Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Madam Speaker, I am greatly disappointed by the remarks made by my colleague from Bourassa. It is too bad, but what can you do?
Le moins que l'on puisse demander au ministre, c'est d'accorder les prêts aux personnes ayant obtenu le statut de réfugié qui en font la demande et qui veulent faire venir leur famille au Canada (1910) Mme Mary Clancy (secrétaire parlementaire du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Madame la Présidente, je suis désolée du discours de mon ami de Bourassa.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, at the beginning of the convention, the Prime Minister made a candid remark, stating that there was not plan B, that it did not exist, that it had been made up by the press.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, au début de leur congrès, le premier ministre déclarait candidement qu'il n'y avait pas de plan B, que cela n'existait pas, que c'était une invention des journalistes.