Vertaling van "remarks fairly short " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trial which falls short of international standards for fair trial
procés non conforme aux normes internationales d'équité

fair and square keep friends together [ short reckonings make long friends ]
les bons comptes font les bons amis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'll therefore keep my remarks fairly short so that we have an opportunity for questions and answers on areas of interest.
J'ai donc l'intention d'être brève afin que vous ayez le temps de poser des questions au sujet des domaines qui vous intéressent.

Could you keep your remarks fairly short, at five to ten minutes?
Pouvez-vous essayer de limiter vos commentaires à cinq ou dix minutes?

I remember remarking to a colleague that Mr. Chrétien had found a way to introduce party discipline in the Senate because if he had someone in for such a short period of time, she could vote on two or three bills and it was fairly easy to ensure she did not have the time to grow independent.
Je me rappelle avoir fait remarquer à un collègue que M. Chrétien avait trouvé une façon d'imposer la discipline du parti au Sénat en nommant des sénateurs qui ne pouvaient servir que le temps de voter sur un ou deux projets de loi.

[English] The Vice-Chair (Mr. Paul Bonwick): If I can just interrupt for a second, perhaps we can keep the remarks fairly short, because I have two more people who want brief remarks, and we're supposed to adjourn shortly.
[Traduction] Le vice-président (M. Paul Bonwick): Permettez-moi de vous interrompre un moment pour vous inviter à être assez bref, car il y a encore deux personnes qui veulent prendre brièvement la parole et nous sommes censés lever la séance bientôt.

Please keep your remarks fairly short, and then we'll get to questions.
Veuillez être assez bref, s'il vous plaît, après quoi nous vous poserons des questions.