Vertaling van "remarks every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budget remark | budgetary remark
commentaire budgétaire

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

opening remarks [ introductory remarks ]
observations préliminaires [ mot d'ouverture ]

concluring remark | concluding remarks
conclusion

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

remarks in the budget
commentaires budgétaires | commentaires du budget

defamatory remark | defamatory statement
commentaire portant atteinte à l'honneur | remarque portant atteinte à l'honneur

introductory remarks
ouverture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I noted in my brief written remarks, every sentence below two years will be served in a provincial institution.
Comme je l'ai noté dans mes brèves observations écrites, toutes les peines de moins de deux ans sont purgées dans des établissements provinciaux.

Lastly, as a preliminary remark, every single day in Ottawa-Carleton tens of thousands of parents and children exercise access in situations without incident, without problems, and without police involvement.
Enfin, chaque jour dans Ottawa-Carleton, des dizaines de milliers de parents et d'enfants exercent le droit de visite sans incident, sans problème et sans intervention de la police.

As I mentioned in my remarks, every two weeks we put out a bulletin for our members on all the issues we're working on.
Comme je l'ai mentionné dans mes remarques, tous les 15 jours, nous publions un bulletin pour mettre nos membres au courant des questions que nous examinons.

263. Urges the Commission to report every year how the remarks on the respective budget lines have been taken into account;
263. invite instamment la Commission à faire rapport chaque année sur la façon dont les observations relatives aux différentes lignes budgétaires ont été prises en compte;

5. Urges the Commission to report every year how the remarks on the respective budget lines have been taken into account;
5. invite instamment la Commission à faire rapport chaque année sur la façon dont les observations relatives aux différentes lignes budgétaires ont été prises en compte;

257.Urges the Commission to report every year how the remarks on the respective budget lines have been taken into account;
257. invite instamment la Commission à faire rapport chaque année sur la façon dont les observations relatives aux différentes lignes budgétaires ont été prises en compte;

But as that great Englishman, Ken Dodd, once remarked, every cloud has a silver lining, plus VAT.
Mais comme le grand Anglais Ken Dodd l'a un jour remarqué, à quelque chose malheur est bon, même TVA comprise.

Each of them can certainly answer yes to the question I posed at the beginning of my remarks: Every one of them has truly made a difference.
Chacun d'eux peut certainement répondre par l'affirmative à la question que j'ai posée au début de mes observations.

57. Insists that those proposed projects and actions which have not been included in Budget 2009 due to the fact that, according to the Commission, they are already covered by an existing legal base should really be implemented under this legal base and asks the Commission to report also on those proposals within its report on the pilot projects and preparatory actions; expects the Commission to make every effort in this direction regardless of whether or not the projects and actions will eventually be explicitly mentioned in the relevant remarks of the legal bases of Budget 2009; intends to monitor closely the implementation of these projects and actions under their legal bases during the financial year 2009;
57. demande instamment que les projets et actions proposés qui ne sont pas inscrits au budget 2009 parce que, d'après la Commission, ils font déjà l'objet d'une base juridique existante, soient réellement exécutés en vertu de cette base et invite la Commission à faire rapport sur ces propositions dans son rapport sur les projets pilotes et les actions préparatoires; attend de la Commission qu'elle mette tout en œuvre à cet effet, abstraction faite de la question de savoir si ces projets et actions seront finalement expressément mentionnés dans les commentaires des bases juridiques du budget 2009; entend suivre de près au cours de l'exercice 2009 l'exécution de ces projets et actions en vertu de leur base juridique;

We also work closely with municipalities and local service districts in terms of operator training and certification, and as I mentioned in my remarks, every year we hold a training session — I attended it this year.
Nous collaborons aussi étroitement avec les municipalités et les districts de services locaux en ce qui concerne la formation et la certification des opérateurs et, comme je l'ai mentionné dans ma déclaration d'ouverture, nous organisons une séance de formation chaque année; cette année, j'y ai participé.