Traduction de «remarks but didn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budget remark | budgetary remark
commentaire budgétaire

subversive remarks
propos subversifs

remarks in the budget
commentaires budgétaires | commentaires du budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You'll see in my remarks I didn't go into all the other controls there are, which we support, around financial cooperatives, but in this case this would enhance our ability to do it by that type of change.
Vous verrez, en lisant mon mémoire, que je ne parle même pas de tous les autres moyens de contrôle, que nous appuyons d'ailleurs, qui peuvent être exercés sur les coopératives financières.

Now, your own remarks included a comment on the fact that the commission's recommendations are not binding, that you've accepted the commission's recommendations but didn't have to.
Par ailleurs, vous avez indiqué dans vos remarques liminaires que les recommandations de la Commission ne sont pas obligatoires, ce qui signifie que vous avez accepté ses recommandations que vous n'étiez pas obligée de le faire.

One example, which I detailed in my written remarks but didn't mention earlier, is the case of a man whose brother was interviewed by the Afghanistan Justice Project.
Dans le document que je vous ai remis, je décris l'exemple d'un homme dont le frère a été interrogé par l'Afghanistan Justice Project.

I mentioned this in my opening remarks, but perhaps he didn't hear me.
Je l'ai mentionné dans mes remarques, mais cela lui a peut-être échappé.

Mr. Aaron Freeman: I didn't have a chance to touch on this in my remarks, but we're on record as being in favour of public financing.
M. Aaron Freeman: Je n'ai pas eu l'occasion d'aborder cela dans mon texte, mais il est bien connu que nous avons toujours été favorables au financement public.